同正思叔重发潭溪度梅岭用前韵

山行已凄迷,而况步脩岭。
飞仙不可见,谁复抚我顶。
怀人云峤长,倦憩石磴冷。
樵斧忽丁丁,弥觉清昼永。

译文

收起展开
秋日在山间行走已然感到清冷迷蒙,更何况此刻正攀行在绵长的梅岭之上。
传说中的飞仙早已无处寻觅,又有谁能像传说中那样轻抚我的头顶呢。
怀念的友人远在高耸入云的山巅,我走得困倦,在寒凉的石阶上暂作休憩。
忽然传来山涧樵夫伐木的丁丁声响,反倒更觉这清寂的白昼格外悠长。

注释

收起展开
  • 凄迷形容秋日山间景物清冷迷蒙的状态。
  • 脩岭脩同“修”,指绵长的山岭,这里特指梅岭。
  • 云峤高耸入云的高山,这里指代所思之人所居的高远之地。
  • 石磴用山石铺砌而成的登山石阶。
  • 丁丁拟声词,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁”,这里形容伐木的清脆声响,读音为zhēng zhēng。

赏析

收起展开
全诗以清冷淡远的笔调铺写山行的所见所感,开篇先点出秋日山行的凄迷氛围,再递进写攀越长岭的清寂之感,暗合了宋代理学家常有的出世隐逸幽思。

后两句以樵斧的丁丁声响反衬山间的极致静谧,用有声衬无声的经典手法,将清寂山行中时间仿佛被拉长的悠长感写得格外真切,全诗无刻意雕琢之语,山水意趣与幽微理趣自然相融,尽显宋诗清瘦淡远的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程洵的纪行酬唱之作,创作于诗人与友人正思叔一同从潭溪出发,再度翻越闽赣交界的梅岭的途中。

程洵是南宋知名理学家,与朱熹交游密切,常年游历于闽赣交界的山野之间,这首诗是他出行途中沿用此前同友人唱和过的韵脚所作,记录了秋日山行的独特幽寂体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: