潘提刑生日四首用以介眉寿为韵 其一

泉以沙故浑,草以风故靡。
谁能表独出,屹若柱立砥。
先生抱懿德,取喻当奚以。
孤高衡嶽松,清润湘江水。

译文

收起展开
泉水因为裹挟泥沙所以变得浑浊,野草因为被风吹拂所以纷纷倒伏。
谁能卓然独立超出流俗,像砥柱山一样屹立不倒?
先生您怀抱美好的德行,要找什么事物来打比方才合适呢?
您的品格就像南岳衡山的松树那样孤高坚贞,又如湘江的流水那般清润澄澈。

注释

收起展开
  • 潘提刑提刑是宋代“提点刑狱公事”的简称,为一路主管司法刑狱、监察地方官员的长官,此处指任职湖南的潘姓官员。
  • 介眉寿出自《诗经·豳风·七月》“以介眉寿”,意为祈求长寿,是古代贺寿的常用典故。
  • 靡倒伏,倾倒。
  • 屹若柱立砥像黄河中的砥柱山一样屹立不倒,此处喻指人守正持节,不为外力动摇。
  • 懿德美好的德行。
  • 衡嶽即南岳衡山,位于今湖南境内,是当地标志性的文化意象。

赏析

收起展开
这首寿诗完全摒弃了世俗贺寿作品中常见的谀美浮辞,通篇以比体层层推进,立意清雅。

开篇先以泉因沙浑、草因风靡的普遍世俗状态,反衬出君子特立独行、不为外物所动的品格,以砥柱立地的意象喻指潘提刑在官场中守正持节的风骨,不落俗套。

末两句拈出湖南本地最具代表性的衡岳古松与湘江清流两个意象,分别对应其品格的孤高坚贞与为政的清润爱民,取喻贴切,地域色彩鲜明,没有堆砌贺寿的陈词滥调,以自然意象的特质暗合人物品性,余味悠长。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,与朱熹交谊深厚,一生笃守儒学,诗文风格清雅醇正,收录于《尊德性斋小集》中。

这首诗是程洵为时任湖南提点刑狱的潘姓友人贺寿所作,属于同题组诗四首中的第一篇,题中“用以介眉寿为韵”指四首诗分别以“介”“眉”“寿”相关韵部创作,为传统贺寿诗的常见形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: