薛使君生日

程洵 · 宋代

春来一雨不终日，处处野田龟兆坼。
使君闵雨雨应期，插水新秧绿如织。
人言秧好岁定丰，民感使君慈父同。
生朝共上千岁寿，酒酌流霞花袅红。
使君为德岂但此，念念爱民如爱子。
阴功无数只天知，报以长年固其理。
青衫短簿人莫知，索米不充方朔饥。
香山松鹤举无有，但采民言成颂诗。

译文

收起

入春后一场雨没下足整日，处处田野干裂纹路如同龟甲。
您担忧旱情甘霖便应时而降，新插的秧苗青翠得如同织锦。
人们都说秧苗长势好今年定丰收，百姓感念您就如同感念慈父。
今日您的生日众人齐贺千年长寿，杯中酒美如流霞檐边红花袅红。
您施德于民哪里只有这一件事，时时刻刻都把百姓当做孩子爱护。
您积下无数阴功只有上天知晓，赐予您长寿本来就是理所当然。
我穿着青衫做小吏没人看重，俸禄微薄如同当年东方朔忍饥。
没有香山松鹤这类吉物敬献，只采集百姓话语写成这首颂诗。

注释

收起

龟兆坼指土地因干旱开裂，裂纹如同龟甲上的纹路，坼意为开裂。
闵雨闵通“悯”，指担忧旱灾缺雨，忧心百姓生计。
生朝指生日，为古代对生日的常用称呼。
流霞原指神话中的仙酒，后世用来泛指甘美的美酒。
阴功即阴德，指暗中施予、不为人知的善行功德。
方朔饥用西汉东方朔的典故，东方朔曾自嘲“侏儒饱欲死，臣朔饥欲死”，此处指自己官位低、俸禄少，生活并不宽裕。

赏析

展开

这首贺寿诗跳出了传统寿诗堆砌吉祥辞藻、阿谀奉承的俗套，以民生功德为核心，立意高绝，别具一格。

全诗结构层层递进，自然流畅：开篇先点出旱情之重，再写薛使君忧民得雨，先抑后扬，立刻凸显出薛使君心系民生的父母官形象；接着借百姓之口写感恩，顺势引出生日贺寿的主题，情发于自然，毫无突兀之感；随后引申到薛使君一贯爱民如子，提出积德得寿是天理，将贺寿的逻辑建立在为官造福百姓的基础上，直接升华了全诗主旨。

尾联自谦身份，点明自己没有名贵贺礼，只采集百姓心声写成颂诗，既符合属官的身份，也再次呼应了“民感使君”的核心。全诗语言质朴，情感真挚，既完成了贺寿的使命，也彰显了可贵的民本思想，在历代寿诗中堪称不落俗套的佳作。

创作背景

展开

这是南宋理学家程洵为地方薛姓长官所作的贺寿诗。古代称州郡一级的行政长官为“使君”，程洵当时担任薛使君的属官。

当时辖区遭遇旱灾，薛使君心系百姓疾苦，为民祈雨，随后甘霖应期而降，秧苗得以顺利栽种，百姓感念其恩德，作者便在薛使君生日之际，写下这首诗为其贺寿，同时称颂他爱民的功德。