次韵刘子厚人日立春

流光驰兔乌,弱质感蒲柳。
新年有乐事,菜羹侑甘酒。
楚俗本自佳,颜巷敢嫌陋。
陶然为一醉,阔步无何有。
画屏贴彩人,赤牛负土偶。
谁能效儿童,翦饰较妍丑。
城南有佳士,避世不回首。
诗成试问之,如此近道否。
钝根君勿嗤,着语不敢苟。

译文

收起展开
日月飞驰时光迅疾,春气萌动最先被抽芽的蒲柳感知。
新年里自有舒心乐事,就着清鲜菜羹佐以甜酒慢饮。
楚地的民俗本就淳朴美好,我怎敢嫌弃颜回那样的简陋陋巷。
酣畅自在饮下一杯醉意,大步踏入逍遥无挂碍的境界。
画屏上贴着人日的彩饰人偶,泥塑春牛背上驮着土制玩偶。
谁愿意效仿孩童模样,裁剪装饰攀比谁美谁丑。
城南有位品行高洁的雅士,避世隐居从不回头追逐世俗。
我写完这首诗特意来问他,这样的状态算不算接近大道。
您可不要嗤笑我根性愚钝,我落笔遣词从来不敢随意苟且。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,创作时必须完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 人日中国传统民俗节日,为每年农历正月初七,传说女娲创世时第七日造出人类,因此得名。
  • 兔乌代指日月,传说月中有玉兔、日中有三足金乌,后世便以兔乌合称指代日月,形容时光飞逝。
  • 侑佐食、相伴,这里指以菜羹搭配甜酒饮用。
  • 颜巷代指简陋却安适的居处,出自《论语》中颜回居于陋巷、不改其乐的典故。
  • 无何有出自《庄子·逍遥游》的“无何有之乡”,指代空寂逍遥、没有世俗挂碍的精神境界。
  • 钝根原本是佛教术语,这里是作者自谦的说法,指自己根性愚钝、悟性不高。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通节序唱和作品的俗套,将楚地民俗的鲜活场景与儒道精神追求自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇从时光飞逝、春气萌动写起,随即铺陈乡居新年饮酒食羹的朴素乐趣,直言不嫌弃居所简陋,暗合颜回安贫乐道的儒者底色,冲淡平和毫无造作之感。

中间描摹人日立春贴彩人、塑春牛的传统民俗,随即笔锋一转,直言不愿效仿孩童那般攀比装饰的妍丽,不屑于追逐世俗的浮华热闹,尽显淡泊自持的心态。

最后四句点出全诗核心主旨,诗人追慕避世的高士,以叩问的姿态探寻何为近于道的境界,自谦根性愚钝却不肯在落笔时随意苟且,尽显南宋理学家求真向道、不肯随波逐流的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是程洵按照友人刘子厚《人日立春》的原韵创作的唱和作品。

古代农历正月初七为人日,若人日与立春节气相重合,在传统民俗中被视为十分吉祥的岁时节点。程洵彼时闲居楚地乡野,身为朱熹的弟子,他将日常民俗生活与自身的理学追求相融,写下这首意趣冲淡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: