刘寺簿所居五咏 洌轩

理甓完新甃,披沙挹旧清。
一瓢遗味在,隽永若为名。

译文

收起展开
整治砖块砌好全新的井壁,拨开沙砾汲取井中旧日的清冽泉水。
一瓢清水留存着古贤安贫乐道的遗韵,滋味深长正契合“洌”的命名本意。

注释

收起展开
  • 甓砖块。
  • 甃用砖砌成的井壁,也代指井垣。
  • 挹舀取,汲取液体。
  • 隽永原指食物甘美耐人回味,这里指泉水清味悠长,也引申为君子的深远志趣。

赏析

收起展开
这首五言小诗以清冽井泉为核心吟咏对象,全无华丽辞藻堆砌,尽显宋代理学家诗作冲淡平和的清雅风骨。

诗作后两句巧妙化用颜回“一箪食一瓢饮,在陋巷不改其乐”的经典典故,将普通井泉的清味与古贤安贫乐道的遗韵自然勾连,既点明了轩名“洌”的内涵,也暗合君子品行澄澈如泉的象征意义,物与志浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家程洵所作的组诗《刘寺簿所居五咏》中的一首,是为友人刘寺簿居所内名为“洌轩”的泉井小筑题写的咏物诗。

程洵是朱熹的门人,一生志趣清雅,不慕世俗荣利,与当时诸多文人官宦交游,受邀为友人的居所景观题咏是他日常创作的重要部分,这首诗便是他清雅志趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: