刘寺簿所居五咏 君子亭

食藕痊沈疴,制荷被吾体。
未如对芳华,幽贞似君子。

译文

收起展开
食用莲藕可以治愈经年的顽疾,裁剪荷叶做成衣裳披在我的身上。
但这些都不如直面这满亭清雅的荷花,它幽静坚贞的品性正与君子别无二致。

注释

收起展开
  • 沈疴亦作“沉疴”,指拖延长久的严重疾病。
  • 制荷裁剪荷叶制作衣物,是古典文学中象征高洁脱俗行为的常见意象。
  • 幽贞幽静坚贞,指不随流俗、安守节操的品格,是传统语境中君子的核心特质之一。

赏析

收起展开
这首短诗以荷花为核心意象,采用层层递进的托物言志手法,开篇先铺陈莲藕可愈疾、荷叶可为衣的实用与象征价值,随后笔锋一转,点出观赏荷花本身所承载的幽贞品性,才是君子亭命名的核心意涵。

全诗篇幅短小却理趣盎然,契合南宋理学盛行时期文人对君子品格的推崇,没有空泛的说教,而是将抽象的道德品性完全附着在具体的荷花意象之上,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程洵的题咏组诗《刘寺簿所居五咏》中的篇目。

刘寺簿是作者的友人,其官署居所内建有五处景观,君子亭因亭周遍植荷花得名,程洵到访友人居所时,感于亭中景致与寄托的君子品格,创作了这五首短诗分别对应五处景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: