董铢求诗赋古风二章示之 其一

森森山上松,濯濯堂前柳。
颜色虽不殊,霜余别妍丑。
君看射利子,荣悴俯仰中。
宁知堂前柳,不如山上松。

译文

收起展开
山上的苍松常年苍翠繁茂,堂前的柔柳枝叶光洁鲜亮。
二者的外观色泽乍看之下并没有太大差别,等到寒霜过后美丑高下就立刻分明。
你看那些追逐财利的世俗之人,荣耀和衰败就在转瞬之间更迭。
他们哪里懂得,堂前柔柳的品格,远远比不上山上苍松的坚贞。

注释

收起展开
  • 濯濯形容草木枝叶光洁鲜亮的样子。
  • 霜余寒霜过后,指经历霜雪的严酷考验之后。
  • 射利子追逐财利、投机取巧的世俗之人。
  • 荣悴荣指繁盛荣耀,悴指衰败憔悴,这里代指人世的浮沉起落。
  • 俯仰低头抬头的极短瞬间,形容时间流逝极快。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家言志诗,通篇以松、柳两种意象构成鲜明对比,托物喻理,全无空泛说教的生硬感。

开篇先铺陈松柳二者的日常状态,乍看之下柳的柔媚鲜亮甚至更胜松的苍黑厚重,然而一经霜雪考验,二者坚脆之别立刻显现,自然引出下文对世俗逐利之徒的批判。

全诗语言质朴平易,没有刻意雕琢的辞藻,却将崇重君子坚贞品格、鄙弃世俗浮华短视的核心主旨表达得恳切动人,既是对友人的赠言劝勉,也体现了宋儒追求守道不移的精神内核。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,与朱熹交游密切,治学以持守正道、砥砺品行为核心宗旨。

董铢为朱熹门下高足,专程向程洵求诗请益,程洵便创作古风二首赠予对方,这首其一便是以常见的松柳意象为喻,寄寓对后学的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: