张衡州南山寿芝

煌煌庆色金壶重,婉婉高枝儿臂拱。
团团更着线晕红,鬰鬰时看祥霭动。
使君少日抱奇才,可与斯世作楹栋。
黄堂坐啸晚方贵,急流引退心殊勇。
平生阴德只天知,寿骨巉然天所纵。
灵华更向寿宫出,和气疑与商山共。
翻嫌四老太多事,采掇辛勤走岩陇。
何如邱壑着胸中,静阅世氛如幻梦。
朝餐不用闲草木,夜气自有真铅汞。
殊祥坐使神物效,异卉不烦天女供。
闲中禅悦更寻源,閙里尘缘徐脱鞚。
从渠童子尚饶舌,强出松阴谈谷董。
要知无本是性宗,看我当机呈大用。

译文

收起展开
祥瑞的光彩鲜亮夺目,比金壶所盛的重宝更珍贵,灵芝柔婉的枝干弯曲如孩童手臂相拱。
圆润的菌盖晕染着淡红的边纹,繁茂的芝草旁时时有吉祥的云气浮动。
衡州知州您年少时就身负绝世才华,本可以成为支撑当世的栋梁之材。
在知州任上理政宽和清闲,年岁渐长才显达,却能在仕途顺遂时急流勇退,心智格外果敢。
平生所行的善事阴德只有上天知晓,您清奇硬朗的长寿骨相本就是上天所禀赋。
灵芝这株灵草特意在您的居所生长,周身的祥和气韵想来和商山隐士的清气相通。
反倒嫌商山四皓太过劳碌,为了采拾仙草辛苦奔走在山岩田垄之间。
哪比得上将山水丘壑都容纳在胸中,静静看世间纷扰如同虚幻大梦。
清晨服食养生不需要借助凡俗的草木,夜半静修时自然能涵养出先天的精纯元气。
至诚的祥瑞能让神异之物主动呈献,珍稀的仙草也不需要劳烦天女来供奉。
闲暇时探寻禅理的本源,在俗世尘劳里慢慢挣脱所有牵绊束缚。
任凭那些多嘴的孩童,特意跑到松阴下谈论古时仙人谷董的传说。
要明了万物无本体是心性的宗旨,看您当下就显现出超脱凡俗的大智慧。

注释

收起展开
  • 金壶传说中盛放仙药的金制壶器,此处代指贵重的祥瑞器物。
  • 楹栋房屋的梁柱,比喻能担当国家重任的栋梁之材。
  • 黄堂古代太守办公的厅堂,后代指知州、知府等地方长官的职位。
  • 坐啸指为官清闲,不用繁杂政务劳心,就能把地方治理妥当。
  • 寿骨巉然指骨相清奇硬朗,是长寿的形貌特征。
  • 商山秦末汉初四位隐士隐居的商山,传说山中多产灵芝仙草。
  • 四老即商山四皓,秦末为避战乱隐居商山的四位高龄贤者。
  • 真铅汞道家炼丹的术语,此处指人先天禀赋的精纯元气。
  • 脱鞚鞚是马缰绳,脱鞚指摆脱束缚,此处指脱离俗世尘缘的牵绊。
  • 性宗融合佛家和理学概念,指以探究人本心本性为核心的理论宗旨。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通祝寿诗堆砌辞藻、一味谀颂的俗套,以寿芝为切入点层层递进,意蕴丰厚。

开篇四句集中描摹灵芝的形貌色泽,将仙草的祥瑞之气渲染得生动可感,随后笔锋一转,不再着意夸饰灵芝的灵异,转而赞颂主人公早年身负大才、为官一方时理政宽和,在仕途顺遂时毅然急流勇退的过人胆识。

后半部分融合儒释道三家的思想意趣,将传统的长生祈愿从对外在仙草的求索,转向对内在心性的修养,体现出程洵作为理学家的学术立场,全诗说理而不枯淡,气韵从容平和,是宋代理学诗中咏物祝寿题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家程洵的文集《尊德性斋小集》,是南宋中期的作品。

程洵是朱熹的入室弟子,一生恪守儒学正道,这首诗是他写给卸任不久的衡州知州张氏的祝寿诗,因张氏居所南山生出灵芝这一祥瑞事铺陈成文,借咏仙草赞颂主人的品格与修为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: