过铅山望鹅湖峰次叔重韵

好山如高人,堂堂万夫杰。
嶽立培塿中,千古磨不灭。
兹山虽未高,浓淡似妆抹。
树老樛枝重,石皴灵液洌。
登临恨未能,想像心已豁。
寄言山中客,慎勿厌幽绝。
君看名利途,黄尘涨日月。

译文

收起展开
秀美的山峰就像世外高人,气度堂堂是远超万人的豪杰。
它像山岳般挺立在一众小丘之间,历经千年岁月消磨也不曾磨灭。
这座鹅湖山虽说算不上高峻,山色浓淡相宜仿佛美人梳妆晕染过一般。
老树苍劲弯曲的枝条沉沉下垂,岩石纹理间涌出的清泉清冽甘寒。
我满心遗憾没能亲自登临山顶,此刻遥想山中景致心神已经开阔舒展。
我寄语居住在山中的隐者,千万不要嫌弃这里太过清幽僻远。
你看那俗世追名逐利的路途,滚滚黄尘几乎要遮蔽整个日月天光。

注释

收起展开
  • 嶽立即岳立,像山岳一样挺拔耸立。
  • 培塿指低矮的小土丘、小山包。
  • 樛枝指树木弯曲下垂的枝条。
  • 石皴本是中国画描摹山石纹理的技法名,这里用来形容岩石表面天然的皴裂纹路。
  • 灵液洌灵液指山中流淌的清泉水,洌意为水质清澈寒凉。
  • 幽绝指极其清幽僻远、远离尘嚣的山林环境。

赏析

收起展开
这首诗开篇别出心裁,以高士喻名山,将鹅湖峰比作卓尔不群的豪杰之士,跳出了常规山水诗平铺直叙描摹外形的俗套,开篇就赋予山峰人格化的高洁底色。

中间四句细致描摹鹅湖山的景致,浓淡相宜的山色如同美人梳妆,老树垂枝、石间清泉的画面清逸出尘,尽显山林的幽美特质,没有堆砌华丽辞藻却画面感十足。

后半部分笔锋一转,由望山而生向往之情,进而寄语山中隐者,切莫嫌弃这清幽僻远的境地,末尾以俗世名利场黄尘蔽日的景象作强烈对比,凸显出诗人对功名利禄的厌弃,对鹅湖山所代表的高洁精神世界的推崇。全诗景致与理趣自然交融,是南宋理学诗中意境上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者程洵是南宋著名理学家朱熹的入室弟子,一生治学守礼,淡泊名利,著有《尊德性斋小集》传世。

此诗作于程洵旅居江西铅山时期,鹅湖峰是铅山境内鹅湖山的主峰,淳熙二年朱熹、陆九渊等人曾在此举行著名的鹅湖之会,是当时理学传播的核心圣地之一。程洵途经此处遥望鹅湖山,步友人字叔重者的诗作原韵,写下这首咏怀五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: