宿野人家追和韦斋韵

浇愁正赖一蕉叶,万虑洗空从兀兀。
投床便作碖䃂眠,不记来时石头滑。
茅家亦复有何好,门外澄江绿如鸭。
个中风味吾自知,赋诗归向儿曹说。

译文

收起展开
消解愁闷正靠着一杯薄酒,万般思虑都被涤荡一空,任凭自己昏沉安闲。
倒在床上就酣然睡去,全然忘了来时路上山石湿滑的情形。
这乡野农户的家又有什么格外好的地方呢,门外的一江澄水绿得像鲜润的鸭头酒色。
这其中的悠然意趣只有我自己能领会,等回去之后一定要写下来告诉晚辈们。

注释

收起展开
  • 蕉叶古代的一种浅底酒杯,形状似蕉叶,这里代指酒。
  • 兀兀这里形容昏沉安闲、无所思虑的样子。
  • 碖䃂形容酣睡时身体舒展放松的样子。
  • 茅家这里指山野间的普通农户人家。
  • 个中此中,这里面。
  • 儿曹晚辈们,后辈们。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,毫无理学家诗作常见的陈腐说教气,以白描手法铺陈夜宿野人家的全过程,从饮酒消愁到酣然入梦,再到醒后见门外澄江如碧,层层递进写出了脱离尘俗机心的松弛感。

诗中“门外澄江绿如鸭”一句以生活化的喻体写江水的鲜润碧色,跳出了前人写景的陈套,鲜活灵动,极具画面感。全诗情感真挚随性,没有刻意雕琢的痕迹,把乡野旅居的悠然自得表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家程洵的作品,“韦斋”是南宋大儒朱熹之父朱松的号,程洵尊崇朱松的诗文风格,故而旅居途中宿于山野百姓家时,追和朱松的旧韵创作了此篇。

程洵一生治学宗尚程朱理学,为官清正,多有游历乡野的经历,这首诗正是他某次出行途中夜宿农家,摆脱世俗公务牵绊、尽享山野闲适之趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: