秋风

秋风来几日,草木殊未知。
寒虫独何者,若与秋有期。
露竹动寒彩,云松弄幽姿。
梦寻溪头路,意行当何时。

译文

收起展开
秋风悄然吹临已经好几日,山间的草木却还全然没有察觉秋意。
深秋的鸣虫偏偏是什么缘故,好像早就和秋日预先定下了相会的约期。
沾着清露的竹枝晃动着冷冽的清辉,云雾间的苍松舒展着清幽雅致的姿态。
我在睡梦中寻访那熟悉的溪头旧路,满心向往动身却不知该等到什么时候。

注释

收起展开
  • 殊未知全然没有察觉。
  • 寒虫深秋时节的鸣虫,多指蟋蟀类秋虫。
  • 云松云雾缭绕的苍松。
  • 幽姿清幽雅致的姿态。

赏析

收起展开
这首诗一反传统悲秋诗的俗套,以拟人化手法写寒虫知秋、与秋有约,构思十分新奇灵动。

前六句铺陈秋景层次分明,从秋风初到、草木未觉,再到竹松含姿,清冷的秋景里全无萧瑟之感,反而满是悠然自得的闲趣。末两句由景入情,将自身对山野隐居生活的深切向往托出,余味悠长,尽显宋代理学家诗作冲淡平和的典型风貌。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,为朱熹的挚友与弟子,一生淡泊仕进,长期有乡居闲游的经历。

这首《秋风》是他闲居山野时的感秋遣怀之作,跳出了传统秋诗常见的悲愁窠臼,以淡远笔触描摹秋日光景,寄寓自身的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: