赠刘道人兼送何蕃秀才东归

道人已经与我分别三年之久，胸中山林丘壑的隐逸意趣愈发真切醇厚。
如今你又偕同擅长吟诗作赋的风雅友人何蕃，专程前来探望我这个形容憔悴、身染疾病的人。
我们在明亮的窗下辨识药材，区分药性的寒凉与温燥，在清寂的长夜中吟诗作赋，诗句的气韵足以感动鬼神。
刚刚促膝相谈共享欢聚之乐，转眼间又要挥手告别，新生的离愁别绪，正和天边新浮现的月痕一样绵长。

• 丘壑原指山丘与沟壑，此处代指隐逸于山林的志趣与开阔襟怀。
• 负疴抱病，身染疾病。疴即疾病。
• 寒燥中医术语，此处指中药材药性的寒凉、温燥两类不同属性。
• 促膝古人席地或据榻相对近坐，膝盖挨近，形容亲友间亲密交谈的状态。
• 分袂分手，离别。袂原指衣袖。

这首七言律诗语淡情深，将故人重逢的欣喜与临别之际的怅惘融于一体，全无宋代赠别诗常见的浮泛套语，风格质朴醇厚，贴合理学家的行文气质。

开篇先从刘道人的久别写起，点出其三年来隐逸志趣愈发纯粹的品格，紧接着引出同来的何蕃，以“憔悴负疴人”自指，既写出自身当下的病中状态，也暗含对二人不嫌贫贱专程来访的真挚感激。中间两联截取相聚时的两个典型细节：窗下辨药对应刘道人行医的专长，清夜吟诗对应何蕃能诗的才情，二人的形象都鲜活立体，也尽显相聚时光的闲适惬意。收尾两句笔锋陡转，欢聚转瞬即逝，离别的愁绪与天边新出现的月痕同生，将抽象的愁绪具象化为可视的新月，情景交融，余味悠长。

程洵是南宋著名理学家，为朱熹门人，一生治学严谨，多次辞官归隐乡野，这首诗收录于其个人文集《尊德性斋小集》中。

诗作创作于程洵晚年卧病闲居时期，彼时他久居乡野，少与外人往来，阔别三年的刘道人带着青年秀才何蕃专程登门探访，盘桓数日后何蕃即将启程东归，程洵便写下这首诗分别赠给二人，既叙旧谊，也寄寓了送别之意。