兆察道中
偶作郊原十里行，萧萧入袂晚风清。
夕阳疏树无佳处，只有残鸦自在鸣。
夕阳疏树无佳处，只有残鸦自在鸣。
偶然来到郊外原野行走十里，萧萧晚风吹入衣袖，格外清爽怡人。
夕阳映照下的稀疏林木，本看不出多少佳美的景致，只有傍晚的残鸦在自由自在地啼鸣。
译文
收起注释
收起- 偶作指偶然出行，即兴游赏。
- 萧萧形容风吹动发出的轻响声。
- 袂衣袖。
- 残鸦傍晚时分剩余的归鸦。
赏析
展开
这首小诗看似浅淡寻常，却蕴含着宋人独特的审美趣味，冲淡自然，余味悠长。
开篇两句直接点题，叙写郊原行旅之事，“萧萧入袂晚风清”，以风吹衣袖的体感写晚风的清爽，不着痕迹地烘托出诗人漫步郊原的闲适从容，笔调轻捷自然。
后两句翻出新意，诗人没有刻意追寻名山大川的幽美胜景，反而直言夕阳疏树并无绝佳景致，末句转出“只有残鸦自在鸣”，在看似寻常无景的郊野里，听归鸦自在鸣叫，反而见出一派不受拘束的天然野趣，暗合了宋儒“寻常物皆含理趣”的审美追求，全诗质朴无华，不假雕琢，却耐人咀嚼。
开篇两句直接点题，叙写郊原行旅之事，“萧萧入袂晚风清”，以风吹衣袖的体感写晚风的清爽，不着痕迹地烘托出诗人漫步郊原的闲适从容，笔调轻捷自然。
后两句翻出新意，诗人没有刻意追寻名山大川的幽美胜景，反而直言夕阳疏树并无绝佳景致，末句转出“只有残鸦自在鸣”，在看似寻常无景的郊野里，听归鸦自在鸣叫，反而见出一派不受拘束的天然野趣，暗合了宋儒“寻常物皆含理趣”的审美追求，全诗质朴无华，不假雕琢，却耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人程洵出行途经兆察道时，即目所见即景而作的纪行小诗。
程洵是南宋著名理学家，曾师从朱熹，其诗多写日常行旅、山水闲趣，风格冲淡质朴，多有理趣。
程洵是南宋著名理学家，曾师从朱熹，其诗多写日常行旅、山水闲趣，风格冲淡质朴，多有理趣。