杨日新辟书室以月壶榜之求诗 其一

清辉穿透空敞的屋檐，清寒漫溢浸满了周遭的虚空。
对着下弦月吟诗完毕，心境舒展格外从容闲适。
这月壶书室之中本就藏着一方独有的自在天地。
又何必非要远赴高山去攀登那传说中的天柱奇峰。

• 虚檐空敞通透的屋檐。
• 下弦下弦月，指农历每月二十二、二十三日出现在夜空中的弯月，此处代指夜月。
• 是中这里面，特指名为“月壶”的这间书室之中。
• 天柱峰安徽潜山天柱山的主峰，是古代传说中高可通天界的名山，常被用来代指登高访道的去处。

这首小诗是典型的宋儒题咏作品，全无浮艳辞藻，满是通透清雅的士人襟怀。

前两句紧扣“月壶”的名号落笔，将月夜下书室清寒空明的氛围描摹得淋漓尽致，诗人吟罢诗句从容伫立的悠然形象呼之欲出。后两句笔锋一转，跳出普通题咏景物的俗套，点出“壶中自有天地”的核心旨趣，认为不必远赴名山大川寻仙访道，在这一方小小的书室之中，就足以安顿精神、窥见天地至理，尽显南宋理学家向内求索、反求诸己的通透心境。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，是程洵应友人杨日新之邀所作的题咏绝句。

杨日新新修葺了一间私人书室，特意将书室的匾额题名为“月壶”，取壶中藏月、清旷幽邃的清雅意趣，随后向与朱熹交好的著名学者程洵求取题诗，程洵便接连写下两首同题绝句，本诗是其中的第一首。