张巨川为父庆八十二邀予与坐作诗寿之 其一

龟形鹤骨旧精神,见了春容几度新。
却笑当年梁秘监,更将多少较前人。

译文

收起展开
您生就龟寿般的体态、鹤姿般的风骨,素来精神矍铄,已经见证了数十度新春更迭、岁华常新。
不由得调侃当年的唐代秘书监贺知章,总还要把寿数长短和前人相较,格局未免不够旷达。

注释

收起展开
  • 龟形鹤骨传统经典祝寿意象,形容人风骨清奇、精神健旺,是长寿的吉祥表征。
  • 春容春日的风物景致,此处代指新春岁序的更迭轮转。
  • 梁秘监指唐代诗人贺知章,他晚年曾任秘书监一职,世称贺监,享年八十六岁,是历史上著名的高寿文人。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通贺寿作品堆砌俗套吉语的弊病,用典轻灵活泼,立意清雅脱俗。

开篇不直接点明寿主已经八十二岁,只用“见了春容几度新”暗合数十载的漫长人生,含蓄蕴藉,尽显文字功力。后两句翻用贺知章的典故,以贺知章尚且计较寿数长短的旧事,反衬寿主超脱旷达的心境,把普通贺寿的称颂维度从“长寿”抬升到“心境通透”的层面,全无世俗祝寿的谄媚感,尽显宋代理学文人冲淡清雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人程洵的席间贺寿作品。

程洵是朱熹的入室弟子,终身恪守理学理念,交游多为乡邻同道,这首诗作于他受邀参加友人张巨川为父亲举办的八十二岁寿宴之时,是专为称颂寿主康健旷达所作的祝寿诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: