张巨川为父庆八十二邀予与坐作诗寿之 其二

官为秦世柱下史,生忆尧时丙子年。
家世从前多寿骨,侯封不必羡神仙。

译文

收起展开
先祖曾担任秦朝的柱下史,高寿的年岁仿佛能追溯到帝尧时代的丙子年。
家族世代向来就有长寿的禀赋,根本不必羡慕封侯的权贵与缥缈的神仙。

注释

收起展开
  • 柱下史先秦官职名,即后世的御史,相传老子曾任周朝柱下史,此处用来称颂寿翁先祖身份清贵,渊源久远。
  • 尧时丙子年传说中帝尧在位的上古时代,此处用夸张的手法称颂寿翁福寿绵长,年岁极高。
  • 寿骨旧时相术用语,指人骨骼中主长寿的骨相,此处代指家族世代传承的长寿禀赋。
  • 侯封指被帝王封为侯爵,获得世俗层面的高爵厚禄与荣华富贵。

赏析

收起展开
这首祝寿诗没有落入普通祝寿诗堆砌俗套吉祥话的窠臼,开篇连用两个上古典故,既点明了寿翁家世渊源的清贵久远,又极言其高寿远超常人,用典妥帖厚重,完全契合宋代文人祝寿诗的典雅审美取向。

后两句翻转寻常祝寿诗的立意,指出长寿的禀赋本就源自家族传承,世俗的封侯富贵、缥缈的神仙生涯都不值得羡慕,反而凸显出寿翁淡泊旷达的人生境界,全诗短短二十八字,格调清逸,全无世俗应酬的庸脂俗粉之气。

创作背景

收起展开
程洵是南宋知名理学家,为朱熹的弟子,诗文风格典雅平实,收录于《尊德性斋小集》中。

这首诗是程洵受邀赴友人张巨川为父亲举办的八十二岁寿宴时,所作的祝寿组诗的第二首,属于宋代文人社交场合的应酬祝寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: