示伯羽 其一

程洵 · 宋代

交游半作抟沙散,不见周郎亦四春。
邂逅相逢无一事,依然都似旧时贫。

译文

收起
往日结交的友人多半像捏聚的散沙一样四散分离,我不见周郎也已经整整四年了。
今日偶然邂逅相逢,彼此都没有俗事纷扰,你我依然还和过去一样,保持着清贫的本色。

注释

收起
  • 抟沙捏聚沙子,古人常用以比喻人生聚散无常,相聚短暂容易离散。
  • 周郎此处指作者的友人周伯羽,并非三国时期的周瑜,是作者对友人的亲昵称呼。
  • 邂逅指友人之间偶然相遇。

赏析

展开
这首诗篇幅短小,语言质朴无华,却蕴含着真挚深沉的人世感慨,余味悠长。开篇以“抟沙”为喻,开门见山点出世事变迁、往日交游大半离散的怅惘,一语道尽人生聚散无常的普遍感喟,开篇就带沉郁悲凉的气息。次句承接落笔,点出与友人分别已经四年之久,平实的叙述中满含对故人的绵长思念,不着痕迹却情真意切。

后两句转写重逢场景,二人偶然邂逅,没有世俗官场的应酬俗事,故人依然保持着当年清贫的操守。看似平淡无奇的叙述,却寄寓了作者最深的赞叹:贫贱不改本心,重逢不改初见,这种淡如水的君子交情,比起世俗的攀附交结,更显得难能可贵。全诗不用典故,不事雕琢,语浅意深,把旧友重逢的复杂感受写得含蓄悠远,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家程洵写给旧友周伯羽的作品,诗题中的“伯羽”即周伯羽,是作者相交多年的挚友。

二人分别数载之后偶然重逢,作者有感于世事变迁、故人初心不改,写下这首简短的寄慨之作。