次唐卿九日
无钱薄酒自难赊，笑解尘衣到酒家。
只欠道人殷七七，鹤林重发杜鹃花。
只欠道人殷七七，鹤林重发杜鹃花。
囊中没有余钱，连淡薄的酒都难以赊欠，笑着解开沾满尘土的衣衫，来到酒家。
只缺得道仙人殷七七，能让鹤林寺的杜鹃花再次开放。
译文
收起注释
收起- 次次韵，指依照他人原诗的韵脚进行诗歌创作。
- 九日指农历九月初九重阳节。
- 赊赊欠，此处指延期支付酒钱。
- 尘衣沾染了风尘的衣衫。
- 殷七七唐代传说中的得道道人，相传他拥有道术，可以令不合时节的花卉开放。
- 鹤林指鹤林寺，位于今江苏镇江，相传殷七七曾在此处让杜鹃花在重阳节开放。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，率性自然，在短短二十八字中写出了诗人的疏放襟怀与浪漫意趣。
开篇两句直叙日常情景，无钱赊酒却依然解衣赴酒家，不加修饰的直白叙述，将诗人不拘世俗功利、率性自在的性格刻画得生动鲜活，充满了质朴的生活气息。
结尾两句巧妙化用殷七七催开杜鹃花的典故，既贴合重阳的节令背景，又给平实的内容增添了奇幻浪漫的色彩，收束有力，余韵悠远。
开篇两句直叙日常情景，无钱赊酒却依然解衣赴酒家，不加修饰的直白叙述，将诗人不拘世俗功利、率性自在的性格刻画得生动鲜活，充满了质朴的生活气息。
结尾两句巧妙化用殷七七催开杜鹃花的典故，既贴合重阳的节令背景，又给平实的内容增添了奇幻浪漫的色彩，收束有力，余韵悠远。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人程洵依照友人唐卿的九日重阳诗韵创作的和诗，“次”即次韵，指依他人原诗韵脚作诗，“九日”指农历九月初九重阳节。
重阳节是中国传统节日，古人有重阳登高、饮酒、赏景的习俗，诗人重阳出游，感怀而作此诗。
重阳节是中国传统节日，古人有重阳登高、饮酒、赏景的习俗，诗人重阳出游，感怀而作此诗。