祁山九日

程洵 · 宋代

客思到秋如乱麻,每逢佳节倍思家。
黄花只作去年好,绿鬓自嫌今岁华。
千里有情犹共月,一樽无事且倾霞。
闲来甘露堂前坐,老柳条条噪暮鸦。

译文

收起
客居的愁绪到了秋日就像一团乱麻,每逢佳节来临总是格外思念家乡。
黄花依旧和去年开得一样美好,我暗自感叹年华逝去,嫌鬓发已经不如从前。
千里相隔的人们若有情意依然能共对明月,暂且无事端起酒杯,对着晚霞畅饮。
闲暇时我来到甘露堂前静坐,老柳枝条间,暮鸦正在黄昏里聒噪。

注释

收起
  • 九日指重阳节,传统重九佳节,有登高怀远、赏菊饮酒的习俗。
  • 祁山古代地名,位于今甘肃省陇南市礼县东,知名古战场。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,常用来代指青春年少的美好年华。
  • 一樽一杯酒,樽是中国古代用来盛酒的器具。
  • 甘露堂祁山当地的堂宇建筑,具体所待考,为诗人游历闲坐之所。

赏析

展开
这首诗开篇直抒胸臆,首句将抽象的客愁比作具体的乱麻,化虚为实,生动写出了愁绪纷乱的状态。紧接着化用王维《九月九日忆山东兄弟》“每逢佳节倍思亲”的名句,自然贴切,开门见山点出佳节思亲的核心情感。

颔联运用反衬手法,以黄花年年如常绽放的不变,反衬出诗人年华逝去、鬓发渐改的变化,将乡愁融入对时光流逝的感叹之中,让情感更深一层。

颈笔转为旷达,诗人从浓愁中宕开一笔,遥想千里有情人共对明月,姑且趁闲饮酒赏景,自我宽解,让诗歌情感有了起伏,避免了一味悲愁的单调。

尾联以景结情,诗人闲坐堂前,老柳之间暮鸦聒噪,看似闲淡平静的景物描写,实则暗含了诗人客居他乡的孤寂寥落之情,言有尽而意无穷,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人程洵创作的一首七言律诗,作于诗人客居祁山期间的重阳节。

重阳节是中国传统的怀远思亲节日,自古便有登高赏菊、饮酒怀人的习俗,诗人此时久居异乡,佳节来临触景生情,因而写下这首抒发客思乡愁的作品。