雨中书事 其二

经丘久已罢巾车,寄傲南窗意自舒。
一炷妙香清万虑,芭蕉叶上雨疏疏。

译文

收起展开
我久已不再驾车出游寻访丘壑,闲卧南窗之下寄托傲世情怀,心境十分舒展自在。
点燃一炷清雅的香薰涤尽万般俗虑,只听得细雨淅淅沥沥洒在芭蕉叶上。

注释

收起展开
  • 经丘寻访游览山丘林壑,此处代指外出游赏。
  • 巾车有帷幕的车子,此处代指驾车出游、奔走行役。
  • 寄傲寄托旷放傲世的情志,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 疏疏形容雨声淅淅沥沥、稀疏错落的样子。

赏析

收起展开
这首诗巧妙化用陶渊明归隐的经典典故,开篇便点明诗人早已断绝了奔竞仕途、四处游宦的念头,安于乡居闲逸的自在状态。

全诗无刻意雕琢的辞藻,将焚香静虑的清居意趣,和雨打芭蕉的清寂声景自然相融,营造出物我两忘、悠然自适的淡远氛围,尽显宋代理学文人追求内心澄澈、不被俗事牵绊的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程洵的闲居抒怀作品,收录于其个人文集《尊德性斋小集》中。

程洵是朱熹的入室弟子,一生淡泊仕进,多有乡居研学的经历,这首诗便是他隐居乡野、远离俗世尘劳时,在雨天随性写下的生活杂咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: