予甲戌岁与惠州麦少韩始相会于都下后十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其四

友人离去之后空寂的山林被碧云萦绕，你旧日居所的纸窗竹屋，在光影里依旧显得明净幽深。
烦劳你多多寄来当地留存的青色古碑刻文，慰藉我这一生向来怀有的敬仰向慕之心。

• 苍珉青色的美石，这里代指青色古碑。
• 遗刻流传下来的碑刻铭文。
• 烦烦劳、恳请，是古代书信交往中的常用敬语。

这首赠别诗跳出了传统送别诗多铺写离愁不舍的常规思路，整体风格清雅淡远，全无世俗应酬的浮泛之气。

开篇两句以想象之笔勾勒友人归乡后的山居环境，空山碧云、纸窗竹屋的清寂意象，既烘托出友人淡泊闲静的品格，也暗含二人多年相交的清逸志趣。后两句托友人多寄当地古碑遗刻的嘱托，将二人同好文脉金石的相知之情写得真挚厚重，尽显宋代文人交往的高情远致。

这首诗作于南宋中期，收录于程洵的文集《尊德性斋小集》中。

程洵是朱熹的弟子，平生潜心理学，雅好金石文脉，他与惠州士人麦少韩最初在都城临安相识，阔别十九年后才得以重逢，又过了六年，麦少韩即将东归故里，二人相交二十余年情谊笃厚，程洵便写下四首赠别诗为友人送行，这是其中第四首。