次韵张顺之春日杂诗 其三

闲斋人静日方中,想见先生睡思浓。
只么赏情殊有味,趁衙杂沓任黄蜂。

译文

收起展开
幽静的书斋里四下寂然,太阳正升至日中时分,遥想您此刻定然睡意正酣。
这般悠然赏玩春日景致别有深意,任凭黄蜂如赶衙般纷杂往来也全然由它。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,要求创作时严格遵循原作的用韵以及韵脚的先后次序。
  • 闲斋文人对自己幽静安适的书斋居所的雅称。
  • 只么亦作只麽,犹言如此、这般。
  • 趁衙即蜂衙,指黄蜂群聚往来、纷杂奔走如同官吏列队参衙的景象。

赏析

收起展开
这首小诗意境清和冲淡,通篇以白描手法勾勒出春日闲居的悠然图景,毫无尘俗喧嚣的气息。

前两句从自身所处的静境落笔,推想友人春日午间酣眠的慵懒状态,无需多言便可见二人同具的闲散旷达之心。后两句以黄蜂纷杂飞动的动态景象,反衬人居处的悠然静穆,将春日里不被俗事牵绊、自适赏心的意趣表现得淋漓尽致,充分体现了宋代理学文人平和冲淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程洵的唱和诗作,属于依照友人张顺之《春日杂诗》原韵创作的组诗中的第三篇。

程洵是南宋著名理学家朱熹的友人,一生淡泊仕进,长期过着闲居治学的生活,这首诗正是他春日闲居期间与友人往来酬唱,抒发清雅闲适心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: