寄张顺之

踏遍危途兴已阑,倦飞幽鸟故知还。
手开高士蓬蒿径,坐对先生苜蓿盘。
傍人揶揄遭点鬼,却羞矍铄据征鞍。
侯封到底输千首,圆美当求似弹丸。

译文

收起展开
走遍了艰险的世途之后仕宦意趣已然消尽,倦于飞翔的幽栖飞鸟自然知道返回旧巢。
亲手为隐居高士开辟长满蓬蒿的荒径,安坐下来对着先生盛着粗菜的简朴餐盘。
旁人肆意嘲弄反倒被戏称为堆砌典故的「点鬼簿」,却羞于以老迈矍铄的姿态去占据远行的鞍马。
封侯的世俗荣耀终究比不上千首传世诗作,诗歌的圆熟精妙应当追求像弹丸一样流转自如。

注释

收起展开
  • 兴已阑此处指奔走仕途的意趣已经完全消尽。
  • 蓬蒿径长满蓬草蒿草的小路,代指隐士居所门前的荒径,是隐居生活的典型意象。
  • 苜蓿盘出自唐代薛令之的典故,用盛着苜蓿这类粗菜的餐盘,代指清苦淡泊的隐居生活。
  • 揶揄嘲弄、戏弄。
  • 点鬼即「点鬼簿」,是唐代时对作诗堆砌古人名的戏称,此处代指世俗对诗人的无端调侃。
  • 矍铄形容老年人精神健旺的样子。
  • 圆美似弹丸出自南朝诗人谢朓的论诗主张,指诗歌意境流转圆融、自然精妙,如同弹丸一般顺滑无滞。

赏析

收起展开
这首诗通篇以归隐心志为核心,前两联以倦鸟知返起兴,用蓬蒿径、苜蓿盘两个典型意象,勾勒出诗人辞官归乡之后安于清贫、悠然自适的隐居状态,情感平实自然,毫无矫饰。

颈联笔锋一转,用「点鬼」的典故自嘲,又以羞据征鞍的表述直接表明自己不愿再奔走仕途的决绝态度,对世俗的嘲弄毫不在意,对功名利禄毫无留恋。

尾联宕开一笔,将封侯的世俗荣耀与千首诗作的传世价值相对比,直接点出自己的人生取舍,最后以谢朓的经典论诗名句作结,既点明了二人论诗的共同追求,也让全诗的淡泊情志之外更添一层文人的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家程洵的文集《尊德性斋小集》,是程洵寄赠友人张顺之的酬答之作。

程洵一生为官清正,不慕荣利,与同样淡泊仕进的友人张顺之交谊深厚,这首诗正是他辞官归乡之后,向友人倾诉归隐心志、论诗抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: