次韵顺之见寄

梅子垂垂雨复晴,田歌初报罢春耕。
敲门忽有诗筒至,入手悬知句法精。
应聘申公何日去,草玄扬子几时成。
知君不乐杯中物,事业端期身后名。

译文

收起展开
梅子渐次黄熟之时天气忽雨忽晴,田间歌谣刚刚传来春耕结束的消息。
忽然听到敲门声,原来是友人寄来的诗卷送到手中,刚拿到就深知诗作的句法极为精妙。
像当年应聘入朝的申公您何时动身赴任,像扬雄草写《太玄经》那样的著述什么时候才能完成?
我知道您素来不贪恋杯中酒物,心中真正期许的是建立传世事业,留下身后美名。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,即严格依照对方赠诗的原韵、用韵次序创作回应作品。
  • 诗筒古代专门用来传递诗作的筒状容器,此处代指友人顺之寄来的赠诗。
  • 申公指西汉著名《诗经》学者申培,年逾八十仍以贤良身份被应聘入朝,此处借指友人顺之。
  • 草玄扬子指西汉文学家扬雄,他淡泊名利闭门著述,耗时多年写成《太玄经》,此处用来比喻友人潜心治学著述。
  • 杯中物酒的代称,语出陶渊明《责子》诗,后世诗文多沿用这一典故。

赏析

收起展开
这首酬和诗风格冲淡平实,兼具宋调诗歌的日常感与理学家诗作的厚重底色,全无普通应酬作品的浮泛弊病。

开篇两句先铺写暮春乡居的松弛景致,梅子垂黄、乍雨还晴,春耕已毕的乡间氛围闲适悠然,为后续收到友人来诗的欣喜情绪做足了氛围铺垫。颔联直叙事件,将收到友人寄诗的惊喜感写得真切自然,“悬知句法精”一句足见二人相交多年,对彼此诗才的熟稔与信任。颈联连用两个汉代典故,以申公、扬雄比况友人,既关切友人的行止出处,也暗含对友人学识人品的高度认可。尾联直接点明二人共同的人生志趣,不耽于饮酒享乐,而以传世事业与身后清名为追求,将普通赠答诗的格局抬升到了士人互相砥砺的思想高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家程洵的文集《尊德性斋小集》,是典型的文人酬和作品。

程洵与朱熹交游密切,一生潜心理学,多有乡居讲学的经历,此诗创作于他闲居乡间的暮春时节,收到友人顺之寄来的赠诗后,便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,既是回应友人的寄赠,也暗含二人互相砥砺的共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: