中秋夜久方见月

此夕清光本自多,不劳玉斧更礲磨。
祇应云物偶如此,未惬诗情可奈何。
喜见一轮还旧观,遥知千斛费明河。
先生赏罢浑无事,古井依然湛不波。

译文

收起展开
中秋之夜的月色清辉本来就十分充盈,根本不需要仙人持玉斧再去打磨修饰。
想来只是浮云一类的景物偶然遮蔽了月色,没能舒展我的诗情又能有什么办法呢。
欣喜望见一轮明月重新露出完整的旧日模样,遥想这漫天清辉定是耗费了银河千斛的流光。
我赏完月色之后全然没有俗事牵绊,心境就像古井一样澄澈平静没有波澜。

注释

收起展开
  • 玉斧传说中月宫仙人用来修缮月轮的斧子,出自古代月宫典故。
  • 礲磨也作“砻磨”,指打磨、研磨。
  • 云物这里指云雾一类的天象景物。
  • 未惬不称心,这里指赏月的兴致与诗情没能得到满足。
  • 千斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,千斛形容数量极多。
  • 明河即银河,天河。
  • 湛澄澈清亮的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋望月诗一味抒发思乡或离愁的俗套,以“久方见月”的完整过程为线索,层层铺展心境的变化。

开篇先点明月色本自圆满清透,无需外力修饰,暗合了程洵作为理学家所推崇的“本性圆满”的核心理念。中间两联写云遮月的淡淡怅然与月出的由衷欣喜,情绪起伏自然真切,毫无矫揉造作之态。尾联收束到自身心境,以古井无波为喻,将赏月的悠然意趣与安闲淡泊的修养境界融为一体,清和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,为朱熹的好友与门人,一生治学严谨,淡泊名利,诗文风格清和冲淡。

这首诗作于他闲居乡野期间,某次中秋之夜起初云层密布,月色久隐不见,等待许久之后明月才终于破云而出,他触景生情写下这首兼具理趣与诗情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: