次韵杨日新出郊寻桂乃有送者

月窟移来几换星,幽人何处得繁英。
行寻十里不知远,归傍一窗相对清。
未与梅兄较标格,且邀松友定交情。
岁寒正尔团霜露,尚有苍苍照眼明。

译文

收起展开
桂花本是从月中仙窟移栽到人间,历经数不清的星斗轮转,隐居高士不知从何处觅得这满树繁盛的芳英。
为寻访桂花诗人缓步前行十里也不觉得路途遥远,归来后倚着窗棂,与清逸的桂树相对满心澄澈。
不必去和梅花兄长较量谁的品格风致更高,暂且邀约松枝老友,缔结下坚贞不变的交谊。
岁暮天寒正是霜露浓重凝结的时节,桂树依然保有苍翠的色泽,映入眼中格外鲜亮明丽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,依照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 月窟传说中月亮的深处,古代传说月中有桂树,这里代指月宫。
  • 幽人隐居的士人,这里指寻访桂花的友人杨日新。
  • 标格品格、风致。
  • 岁寒一年之中的寒冬腊月,古人常以岁寒喻君子身处困境仍能坚守气节。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,通篇以桂花为核心意象,不重描摹桂花的外形色香,而重在提炼其清雅坚贞的内在品格。

诗人没有落入普通咏桂诗夸赞桂香馥郁的俗套,反而将桂花与梅、松两位传统的岁寒君子并举,赋予它不争先、不傲世,只在寒秋守志的隐者形象,暗合理学家追求的冲淡平和、坚守气节的精神内核。全诗语言清逸质朴,情致真挚,将日常寻桂的闲情与君子修身的志趣完全融合,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程洵的次韵酬唱之作,创作于他晚年退居乡野期间。

程洵是南宋著名理学家,与朱熹交谊深厚,一生志趣清雅不慕荣利,这首诗正是他应和友人杨日新出城寻访桂花的诗作,借咏桂寄托自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: