次韵日新九日书事

登高不惜蹑凌兢,乐此佳辰古所名。
白堕从今无远寄,黄花依旧弄秋荣。
霜凋万木乾坤肃,水落百川波浪平。
更喜晚来风力软,簪头破帽亦多情。

译文

收起展开
今日登高全然不惜踏上高寒险峻的山路,重阳节这一美好佳节自古以来就为人所重。
即便如今没有美酒可以从远方寄来,篱边的黄菊依旧在秋日里盛放得生机盎然。
秋霜凋尽了千林万木,天地间一派清肃之气,水位回落百川归壑,江面上波浪都变得平缓安宁。
更让人欣喜的是傍晚时分风力渐渐转弱,我簪在头上的旧帽也仿佛通了人意,不再被风吹落。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵脚及先后次序来创作酬答作品。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日,自古有登高、赏菊、插茱萸等习俗。
  • 蹑凌兢踩踏在高寒令人心生戒惧的高处,这里指攀登险峻的山径。
  • 白堕古代美酒的代称,传说北魏人刘白堕擅长酿造佳酿,后世便以其名代指美酒。
  • 簪头破帽化用东晋名士孟嘉重阳登高被风吹落帽的典故,此处指戴在头上的旧帽。

赏析

收起展开
这首七言律诗整体风格清和冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将重阳登高的传统意趣与宋人的闲适心境融于一体。

首联直接点题,开篇就写出登高的兴致之高,全然不顾山路高寒险峻,暗合古人重阳登高的习俗。颔联笔锋一转,写即便没有美酒助兴,秋日盛放的黄菊依然足以慰藉心怀,尽显诗人旷达自适的心境。颈联宕开一笔,铺陈秋日整体氛围,霜凋万木、水落波平的阔大秋景,没有传统悲秋的萧瑟感,反而透出一片安宁清和的气息。尾联化用孟嘉落帽的典故却翻出新意,写晚风转软,头上的旧帽也仿佛善解人意,不再被风吹落,谐趣横生,余味悠长,典型体现了宋代理学家诗作温润平和的艺术特质。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,为朱熹的同门友人,一生治学严谨,诗作多冲淡平和,富有理趣。

这首诗是作者重阳佳节与友人“日新”的唱和之作,“次韵”即依照友人原作的用韵次序酬和,九日即农历九月初九重阳节,自古就有登高、赏菊、饮酒的传统习俗,这首诗正是作者登高览胜时抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: