铅山道中次叔重韵

迷蒙青翠的山雾漫过远处的树林，世俗尘嚣哪里还能侵扰我澄澈的心境。
归家的旅途我并不怨恨风霜的凛冽，自有高洁的寒梅能懂得我这份坚贞的心意。

• 铅山地名，位于今江西省东北部，南宋时隶属信州，是当时往来闽赣的重要通道。
• 次叔重韵次韵是古代诗词酬和的常见形式，需依照原作的韵脚次序创作，叔重即吕叔重，是程洵的友人。
• 烟翠空濛形容山间裹着翠色的雾气迷蒙弥漫的样子。
• 氛埃原指尘世尘埃，这里代指世俗纷扰、官场的功利杂念。
• 灵襟指澄澈空灵、不受俗念沾染的心境与胸怀。

这首小诗清逸淡远，全无雕琢痕迹，开篇以山野清景起笔，烟翠漫林的空蒙景象直接涤荡了俗虑，瞬间营造出远离尘嚣的清旷氛围。

后两句笔锋顺势转进，非但不抱怨旅途风霜之苦，反而以寒梅为知音托志，将自己不慕世俗、坚守本心的情志完全寄托在经典的梅花意象之上，语浅而情深，余味悠长，典型体现了宋代理学家诗作清而不枯、情致高远的独特风貌。

这首诗收录于程洵的文集《尊德性斋小集》，是南宋时期诗人途经江西铅山时，步友人吕叔重同题诗作的韵脚创作的酬和作品。

程洵是南宋著名理学家，师从朱熹，平生淡泊名利，此次山行远离官场尘务，触景生情便写下这篇寄意抒怀的小诗。