次董叔重赠别

波光草色照人明,别意幽怀酒一倾。
飘泊君方惊旅梦,淹留我遂识人情。
穿沙碧干娟娟浄,带雨幽葩艳艳荣。
何日相从溪上路,临流倚策话平生。

译文

收起展开
粼粼波光与青草地的翠色照得人眼前透亮,满怀离别的心绪与幽思,共饮下这杯饯行酒。
你漂泊在外方才从羁旅的幻梦中惊醒,我长久滞留于此,反倒深深体察到了世间人情的冷暖。
穿透沙石生长的青碧枝干洁净秀美,沾着细雨的幽僻野花开得明艳繁盛。
哪一天我们能重新相伴走在溪边的小路上,临着流水拄着手杖畅谈各自平生的际遇。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所赠诗作的原韵次序创作和诗。
  • 幽怀深藏在心底的悠远情怀。
  • 淹留长期逗留、滞留。
  • 娟娟浄娟娟形容姿态秀美清丽的样子,浄为“净”的异体字,指洁净清爽。
  • 幽葩生长在幽僻之处的野花。
  • 倚策拄着手杖,靠着手杖。策此处指手杖。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬别诗作,全无俗套送别诗的悲戚之态,情感沉实真挚,尽显宋代理学家诗作的清雅风骨。

首联从送别当下的景致落笔,以明丽的波光草色反衬离别的心绪,将万千别意都付与杯酒,举重若轻毫无拖沓之感。颔联从双方处境着笔,既点出友人漂泊羁旅的况味,也道出自己久居世下深谙人情的感慨,二人境遇不同却心意相通,尽显同道之交的默契。颈联转而写眼前郊野景致,穿沙的碧干、带雨的幽花,一素一艳,一刚一柔,描摹出春日郊野鲜活的生机,也暗合二人品格清劲、意气向荣的精神底色。尾联宕开一笔,不沉湎当下的离别伤感,转而相约日后重逢同游,临流话旧,将全诗的格局从狭小的别情升华为知音同道的恒久期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生多与同道友人交游酬唱,诗作多清雅平实,寄寓儒者襟怀。

这首诗是诗人次韵友人董叔重的赠别之作,创作于二人即将分袂之际,彼时程洵正客居异乡,与董叔重相交日久,临别之际友人以赠别诗相寄,诗人便依原诗韵脚次序写下这首酬答作品,寄寓离别心绪与重逢期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: