次韵祖德九日

黄花岁岁与秋期,又见登高落帽时。
云水光中孤赏玩,簿书丛里足栖迟。
大篇且对玉连琐,小酌何须金屈卮。
只恐颓檐并败屋,不禁巽二恣狂吹。

译文

收起展开
黄菊年年都信守和秋日的约定,又到了重阳登高、效仿落帽风流的时节。
在湖光山色的清景中独自游赏,在成堆的官府文书里也足可安闲栖身。
对着精美的诗笺铺写长篇诗句,小酌几杯哪里需要贵重的金屈卮酒器。
只怕这破旧的屋檐和颓败的房屋,经受不住风神肆意狂吹的侵袭。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种应答方式,指依照所和诗词的原韵、用韵次序来创作作品。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统有登高、赏菊、饮酒习俗的节日。
  • 落帽用东晋名士孟嘉重阳登高帽子被风吹落的典故,代指重阳登高的名士风流雅事。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指官署公务。
  • 金屈卮古代一种名贵的金制酒器,这里代指奢华的饮宴器具。
  • 巽二中国古代传说中的风神名,出自唐代笔记《酉阳杂俎》,是古典诗词中常用的风神代称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,兼具理学家诗作的清雅气质与文人唱和的闲雅意趣。

首联借重阳赏菊登高的传统意象点题,化用孟嘉落帽的典故,自然带出节日的氛围感,毫无堆砌痕迹。颔联一转,将山水游赏的雅趣与公务生涯的安闲结合,体现出诗人不以俗务为苦、随遇而安的心境。颈联写节日里的诗酒之乐,直言不必追求奢华的饮宴器具,唯以诗文抒怀为乐,尽显清逸淡泊的襟怀。尾联以风神吹破颓屋的奇趣想象收束,化用传统神怪典故,暗合诗人安于清贫、不慕荣华的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程洵的重阳唱和之作,“次韵”是古代诗词和作的一种形式,依照友人祖德所作重阳诗的原韵来创作。

程洵一生笃信理学,与朱熹交谊深厚,为官清正廉明,这首诗大概率作于他任地方州县官期间,时值重阳佳节,他在公务之余登高览景,感念友人的原作,遂写下这首和韵之篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: