白竹桥

向来过此日流金,今日重来雪满林。
轻弃箪瓢贪斗粟,区区奔走愧初心。

译文

收起展开
从前我经过这里的时候,正是酷暑时节烈日仿佛能熔金,今日重临此地,皑皑白雪覆满了整片山林。
我轻易抛下安贫乐道的素志,去贪图那微薄的官俸,这般庸碌劳碌奔走,实在愧对自己最初的本心。

注释

收起展开
  • 日流金形容天气极度炎热,仿佛太阳的热度可以熔化金属,这里代指盛夏酷暑时节。
  • 箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清苦生活与平生素志。
  • 斗粟一斗小米,这里代指极为微薄的官俸。
  • 区区形容劳碌奔波、庸常细碎的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以时空交错的今昔对比开篇,将盛夏酷暑与寒冬落雪两个反差极强的场景并置,不用多余修饰便生出岁月推移、人事辗转的厚重感。

后两句化用颜回箪瓢陋巷的典故,直抒胸臆没有丝毫矫饰,将自己为了微薄俸禄奔走、违背早年守道初心的愧怍之情写得真挚动人,典型体现了宋代受理学浸润的文人对自我志向的坦诚省察精神。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,为朱熹的挚友与弟子,一生恪守儒家安贫守道的理念,曾历任衡阳主簿等低位微职。

这首诗作于他某次履职途中重经白竹桥之时,此前他曾在盛夏时节途经此处,此番冬日再临,季节的强烈反差触发了他对自身为微禄奔波、偏离早年志向的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: