寒溪
溪名偶与故乡同，恍觉家山在眼中。
定自今宵更愁绝，又飞清梦过江东。
定自今宵更愁绝，又飞清梦过江东。
这条溪的名字偶然和故乡溪名相同，恍惚间便觉得故乡的青山出现在我眼中。
料想今夜我定然会更加愁肠百结，思乡的清梦又会悠悠飞过江东，回到故乡。
译文
收起注释
收起- 恍觉恍然间觉得，形容瞬间产生的错觉。
- 家山故乡的山峦，古人常用作对故乡的代称。
- 定自定然，料想必定，是带有揣度语气的肯定判断。
- 江东古代常称长江下游南岸地区为江东，此处代指诗人故乡所在的方向。
赏析
展开
这首绝句短小凝练，将乡思写得曲折深婉，别具韵味。
开篇从同名溪的巧合切入，本是偶然的小事，却瞬间击中了诗人的乡愁，一个“恍”字，把诗人思念至极产生刹那错觉的状态，写得灵动鲜活，真切动人。
结尾不说自己日夜思家，反而推说乡愁让清梦主动飞过江东寻乡，将抽象的思乡之情化入缥缈的梦境，无理而有情，余味悠长，深得绝句含蓄抒情的妙处。
开篇从同名溪的巧合切入，本是偶然的小事，却瞬间击中了诗人的乡愁，一个“恍”字，把诗人思念至极产生刹那错觉的状态，写得灵动鲜活，真切动人。
结尾不说自己日夜思家，反而推说乡愁让清梦主动飞过江东寻乡，将抽象的思乡之情化入缥缈的梦境，无理而有情，余味悠长，深得绝句含蓄抒情的妙处。
创作背景
展开
程洵是南宋理学家，徽州婺源（今属江西）人，这首诗是他旅居异乡时所作。
诗人偶然遇见一条和故乡寒溪同名的溪流，巧合触发了深埋心底的乡思，于是即兴写下了这首怀乡小诗。羁旅怀乡是宋代士人宦游生涯中十分常见的创作主题，这首小诗便是即景生情的典型作品。
诗人偶然遇见一条和故乡寒溪同名的溪流，巧合触发了深埋心底的乡思，于是即兴写下了这首怀乡小诗。羁旅怀乡是宋代士人宦游生涯中十分常见的创作主题，这首小诗便是即景生情的典型作品。