道傍见牛舐犊有感

人物本来同一原,于何却作两般看。
祇应气质生时异,差别从兹有万端。

译文

收起展开
人与万物本来同出一个共同的本源,为何却被世人分出两种截然不同的看待标准?
想来只是人与物降生时禀赋的气性资质有别,万千种差异便从此处生发蔓延开来。

注释

收起展开
  • 道傍即道旁,道路旁边。
  • 舐犊老牛用舌头舔舐幼崽,常用来代指亲子之间的慈爱天性。
  • 原通“源”,指本源、根源。
  • 祇应同“只应”,意为想必是、推想起来应当是。
  • 气质宋代理学核心概念,指人或物降生时所禀赋的不同气性资质。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代性理诗,跳出了传统咏物诗描摹物象的窠臼,从日常极常见的牛舐犊场景切入,直抒理学核心观点。

全诗语言质朴平实,没有任何华丽辞藻修饰,以层层递进的议论展开:先抛出人与万物本源同一的核心论点,再追问世人为何将人与物区别看待,最后给出理学层面的答案——所有差异都来自先天禀赋的气质不同,说理通透晓畅,充分体现了宋代理学家观照日常普通事物时的思辨特色。

创作背景

收起展开
程洵是南宋乾道年间进士,湖湘学派重要传人,也是朱熹的挚友,一生潜心研习儒家性理之学。

这首诗是他行旅途中途经乡野,在道路旁亲眼目睹老牛爱抚舔舐幼犊的亲昵场景,触景生情,围绕理学核心的性理议题写下的感悟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: