次韵刘寺簿临蒸精舍落成

濂溪当日起南方,千载斯文有耿光。
遗俗至今尊孔孟,后生谁肯学苏张。
贤关莫叹吴天远,精舍今临楚水长。
试问坐中谁鼓瑟,舞雩风味想难忘。

译文

收起展开
理学宗师周敦颐当年从南方兴起,千年以来儒家道统始终闪耀着明亮的光辉。
当地留存的旧俗至今仍尊崇孔子孟子的正道,年轻后辈谁肯去学习苏秦张仪的纵横之术呢?
不必慨叹通往贤圣之门的道路隔着遥远的吴地云天,如今这座精舍正紧邻着绵长的楚地江水。
试问在座的诸位谁能弹奏雅瑟,想必曾在沂水畔咏归的孔门儒者那种悠然风味,大家一定难以忘怀。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 刘寺簿指时任衡州主簿的刘某,生平不详,寺簿是对主簿的尊称。
  • 临蒸古地名,即蒸水临近湘江的衡阳一带,三国时曾设临蒸县。
  • 精舍宋代指私人修建的讲学、读书场所,类似后世的书院。
  • 濂溪北宋理学家周敦颐的别号,周敦颐是湖南道州人,被视为宋代理学的开山鼻祖。
  • 苏张指战国时期著名的纵横家苏秦、张仪,后世常以二人代指追逐功利、善用权谋的士人。
  • 舞雩出自《论语·先进》,曾皙向孔子自述志向,称想要在暮春时节和友人在沂水沐浴,在舞雩台上吹风,一路咏歌而归,后世用来指代儒者悠然自得、追求道义的理想境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学主题的唱和作品,全篇紧扣儒学传承的核心主旨,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

诗歌首联从濂溪周敦颐起笔,直接点明湘南之地本就是理学道统的发源处,为精舍落成的意义定下了厚重的基调。颔联以尊孔孟和不学苏张做对比,清晰亮出了崇儒重道、摒弃功利权谋的价值取向。颈联笔锋一转落到眼前的精舍,以楚水之长喻儒学道脉的绵延不绝,意境开阔。尾联化用孔门曾皙的典故,将讲学的最高理想落点到悠然求道的精神境界,余味悠长,充分体现了宋代理学家诗作重义理、尚雅正的艺术特色。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,为朱熹的弟子与友人,一生以弘扬儒家道统为己任。

这首诗是作者次韵唱和时任衡州地方官刘某的作品,临蒸即古衡州(今湖南衡阳),是宋代理学传播的核心区域之一,刘寺簿在此处修建供士人讲学的精舍,落成之时程洵便作此诗相贺,寄寓了传承儒学道统的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: