用韵题诸葛武侯祠二首 其一

群雄逐鹿走迷方,四百炎精不复光。
天启奇才思蛰奋,人嗔黠虏久鸱张。
悠悠陈迹青编在,寂寂丛祠碧草长。
成败由来难逆覩,祇应大义不容忘。

译文

收起展开
汉末天下群雄并起争夺天下,世人都迷失了正道,汉朝四百年的火德国运再也不复往日荣光。
上天降下诸葛亮这样的济世奇才,他如蛰伏的蛟龙奋起匡扶乱世,世人都愤恨狡诈的敌虏长久嚣张跋扈。
悠悠千年的过往踪迹都在青史之中留存,冷寂的武侯祠里,只有萋萋碧草年年恣意生长。
世事的成败结局从来都难以预先料定,唯有那匡扶正统的家国大义,是永远不容后人遗忘的。

注释

收起展开
  • 群雄逐鹿指天下英雄共同争夺统治权,这里代指汉末天下大乱、诸侯纷争的局面。
  • 炎精汉朝以火德为国运象征,炎精代指汉朝的国祚、皇权正统。
  • 蛰奋指蛰伏潜藏之后奋起,这里形容诸葛亮隐居多年后出山建功、匡扶乱世的状态。
  • 黠虏狡诈的敌虏,这里代指篡夺汉朝政权的曹魏势力。
  • 鸱张像猛鹞一样张开翅膀肆虐,形容恶人势力猖獗、嚣张跋扈。
  • 青编指史册,古代以青色竹简记事,后世便以青编代指历史典籍。
  • 逆覩预先预见,“覩”是“睹”的异体字。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数题咏武侯祠的作品惋惜诸葛亮北伐失败的常规思路,立意高远,落脚于“大义”二字,极具南宋理学的思想特色。

全诗首联追溯汉末乱世的背景,将三国纷争置于汉朝国祚倾颓的大视野下展开,跳出了局限于三国鼎立的小叙事。次联直接点出诸葛亮出世的时代意义,将他塑造成顺应天意、承载天下苍生期许的匡扶正义形象。颈联以史册留名的永恒和祠前荒草的萧瑟实景形成对照,营造出苍凉厚重的怀古氛围。尾联直接升华主旨,点明评判历史人物不能以一时成败为标准,诸葛亮所代表的忠于家国、坚守正统的精神内核,才是穿越时空永远不会磨灭的价值,暗合了南宋时期士人在偏安局面下坚守民族气节、不与外敌妥协的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家程洵游历诸葛武侯祠时,依他人旧韵所作的两首题咏诗中的第一首。

程洵与朱熹交谊深厚,身处宋金对峙、中原沦陷的南宋偏安时代,他拜谒武侯祠时没有落入常规怀古诗的俗套,借诸葛亮的事迹抒发了当时江南士人普遍推崇的正统观与坚守家国大义的抗金情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: