用韵题诸葛武侯祠二首·其二

独明大义晓多方,炯炯精忠贯日光。
开拓荆榛资蜀汉,驱除鬼蜮老关张。
司徒岂足知邪正,著作宁能识短长。
公论到头须后世,至今尸祝未能忘。

译文

收起展开
唯独诸葛亮深明匡扶汉室的正统大义,通晓世间万般事理,他光明磊落的精诚忠心足以贯穿日月的光芒。
他披荆斩棘开拓艰难基业,辅佐蜀汉立国,驱除奸邪割据势力,功绩远超关羽、张飞等元老将领。
曹魏的司徒王朗哪里能够辨明忠奸正邪,西晋的著作郎陈寿又怎能公允评判他的长短得失。
公允的历史评价终究要留待后世来定论,直到如今百姓仍然祭祀供奉他,从来没有将他遗忘。

注释

收起展开
  • 大义这里指儒家所推崇的君臣正统、匡扶汉室的道义准则。
  • 炯炯光明磊落、显明昭著的样子。
  • 荆榛原指丛生的荆棘,这里代指蜀汉政权初创时期的艰难局面。
  • 鬼蜮原指传说中阴险害人的鬼怪,这里代指曹魏的奸邪割据势力。
  • 司徒指曹魏的司徒王朗,他曾在诸葛亮北伐时写信劝降,被诸葛亮严词驳斥。
  • 著作指西晋曾任著作郎的陈寿,他撰写《三国志》时曾被后世认为对诸葛亮多有刻意贬低的微词。
  • 尸祝原指古代祭祀时主持祭礼的人,这里代指民间对诸葛亮的祭祀供奉活动。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意鲜明,通篇围绕“公论在后世”的核心观点,高度赞颂了诸葛亮的精忠大义。

诗歌前两联正面铺陈诸葛亮的才智与功绩,将他的忠君报国之心与日月同辉并举,又以关张作为陪衬,凸显其开创蜀汉基业的核心地位。后两联笔锋一转,驳斥了前代对诸葛亮不公的评价,直接点出王朗、陈寿二人没有资格评判诸葛亮的正邪高下,最后落到民间千百年的祭祀传统,说明公道自在人心,完成了对诸葛亮历史地位的有力辩护。全诗用典贴切,议论正大,完全符合宋代理学家论诗重义理的特色,情感沉挚,对后世的诸葛亮形象传播有一定的助推作用。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程洵拜谒诸葛武侯祠时,追怀诸葛亮功业,和他人题诗韵脚所作的咏史诗。

南宋偏安江南的时局下,朝野普遍推崇诸葛亮的忠义气节,借蜀汉抗魏的历史意象抒发收复中原的志向,程洵身为朱熹的弟子,秉持儒家正统史观,因此写下这组诗为诸葛亮的历史地位正名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: