再用韵

圣主如天与物春,四方委质愿为臣。
设科取士制虽旧,侧席求贤意自新。
扬子词高非篆刻,董生学富独纷纶。
行行好上江都策,莫厌京华没马尘。

译文

收起展开
圣明的君主如天一般广施恩泽,万物皆得春生,天下四方之人都愿献身为朝廷臣子。
开设科举选拔人才的制度虽沿用旧制,但君主虚位以待求取贤才的心意格外真诚恳切。
扬雄的文辞高妙绝非雕琢字句的小道,董仲舒的学识渊博远超常人浩繁博大。
你只管奋勇前行早日向朝廷献上经国济世的良策,不要厌烦京城道路上淹没马蹄的尘土。

注释

收起展开
  • 委质古代臣子向君主献礼,表示献身,这里指归附效忠朝廷。
  • 设科开设科举考试的科目,是古代王朝选拔人才的常规制度。
  • 侧席不正坐,形容君主谦恭虚位、迫切等待贤才的样子。
  • 扬子指西汉文学家、思想家扬雄,字子云,以辞赋和经学成就著称。
  • 篆刻本指雕刻印章,这里引申为雕琢文字的末流小技艺。
  • 董生指西汉大儒董仲舒,汉武帝时以《天人三策》深得赏识,曾出任江都相。
  • 纷纶形容学识渊博浩繁、旁通百家的样子。
  • 江都策指董仲舒向汉武帝进献的治国安邦对策,后世常用来代指向朝廷进献的济世良策。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代儒者赠行诗,全篇立意正大温厚,全无寒酸迂腐之气。

全诗前半段从朝廷求贤的大背景落笔,先颂圣明,再点明时代机遇,为友人铺陈出施展才华的宽松环境,消解其赴考的忐忑情绪。后两联动用扬雄、董仲舒两个汉代儒者的典故,既赞许友人的才学远超雕虫小技,又期许他能像董仲舒一样向朝廷献上济世良策,不要被旅途的辛苦磨平进取之志。全诗用典贴切自然,劝勉之意真挚恳切,既体现出程洵作为理学家的家国情怀,也反映出南宋中期士人积极入世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家程洵的赠别次韵之作,收录于其文集《尊德性斋小集》中。

当时宋廷偏安江南已久,朝廷重启科举、广求贤才以图恢复故土,程洵的友人将赴京应试,他便依前次所作同韵诗篇的韵脚,创作此诗赠行,勉励友人把握时机施展抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: