寒食次伯潜韵

小雨浪憎春日迟,轻寒自与晚花宜。
节过岭外忆饧日,人比山阴脩禊时。
雀舌味长初试水,猫头意懒任穿篱。
归途莫恨石头滑,山色波光总是诗。

译文

收起展开
绵绵小雨惹人烦恼只觉春日悠长,淡淡的轻寒恰好契合晚花的生长习性。
节气行至岭外我不由想起寒食吃麦芽糖的旧俗,此番游赏的情致堪比当年山阴兰亭修禊的雅事。
刚采摘的雀舌茶滋味悠长,我初次烹煮试水,猫头笋意态慵懒,任凭它随意穿出篱墙。
走在归路上不要恼恨雨后山石湿滑,眼前的秀美山色与粼粼波光,处处都可入诗。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 饧日指寒食节,古代寒食节有食用麦芽糖(饧)的传统习俗。
  • 脩禊即修禊,古代春季在水边举行的祓除不祥、游春赏景的传统活动,最知名的典故是东晋王羲之等人的山阴兰亭修禊。
  • 雀舌古代名茶品类,因茶芽小巧尖锐形如雀舌而得名,多为清明前后刚采摘的新茶。
  • 猫头指猫头笋,是江南地区常见的竹笋品种,因笋尖圆钝形如猫头而得名。

赏析

收起展开
这首诗以寒食节的所见所感串联全篇,开篇从春日小雨轻寒的景物落笔,精准描摹出暮春寒食的特有物候氛围,晚花在轻寒中自在盛放,尽显冲淡自然的生机。

中间两联化用寒食相关的传统典故,又融入试新茶、见新笋的日常闲居细节,将文人雅事与生活意趣自然结合,毫无典故堆砌的生硬感。

尾联笔锋一转,不纠结于雨后路滑的小小不便,反而将满目山水都纳入诗的意境,尽显诗人随遇而安、寻常处皆有诗意的旷达襟怀,是南宋理学诗中情致盎然的佳作。

创作背景

收起展开
程洵是南宋著名理学家,曾师从朱熹,为官清正,诗文风格素来冲淡闲远,多写日常游赏的闲适意趣。

这首诗是寒食节期间诗人与友人伯潜的酬和之作,当时诗人正旅居江南,在寒食踏青游赏途中,依友人诗作的原韵次序创作此篇,记录暮春出行的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: