译文

收起展开
我终当谋划妥当做出果敢的决断,湖光山色之间足够我自在悠游盘桓。

注释

收起展开
  • 勇决果敢决断。
  • 徜徉安闲自在地漫游、徘徊,这里指悠然享受山水之乐。

赏析

收起展开
这两句诗以直抒胸臆的笔法,将诗人的人生抉择铺陈开来,前句语气斩截,尽显挣脱世俗枷锁的果决态度,后句笔锋一转,将所有的向往都落于湖山悠游的闲适之中。

全诗虽仅两句,却刚柔相济,没有丝毫拖泥带水的赘语,把古代士人在仕与隐的抉择中,最终投向自然怀抱的畅快心境表现得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗人赵祖德仅存的传世残句,收录于《全宋诗》中。

从诗句内容推断,这是诗人在仕进途中遭遇挫折之后,萌生退隐之心时所作,表达了他不愿被世俗公务羁绊,想要纵情山水的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: