挽刘忠肃二首 其一

今代中兴佐,如公有几人。
秉心先许国,临事辄忘身。
才略优中外,清忠表缙绅。
天乎何不淑,遽夺我元臣。

译文

收起展开
当今辅佐王朝实现中兴的重臣,像您这样的人世间能有几位。
您持心行事首先立下报国的夙愿,遇到急难公务总是奋不顾身。
您的才干谋略享誉朝野内外,清廉忠贞的品格是士大夫的表率。
苍天啊为何如此不公不善,骤然间夺走了我们的元老重臣。

注释

收起展开
  • 刘忠肃即刘珙,南宋孝宗朝名臣,官至参知政事,去世后谥号忠肃。
  • 中兴佐辅佐王朝实现复兴的核心重臣。
  • 秉心持心,居心,指平素的立身准则。
  • 许国献身报国,将自身全部奉献给国家。
  • 辄忘身每每不顾自身安危。辄,副词,每每、总是。
  • 缙绅古代对入仕的士大夫群体的统称,也作搢绅。
  • 淑善,这里指天道公正良善。
  • 遽骤然,突然,指离世的消息来得十分仓促。
  • 元臣资历深厚、德高望重的元老重臣。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚庄重的五言挽律,全诗没有空泛的应酬溢美之辞,层层递进地勾勒出刘珙的崇高人格,完全符合挽诗的文体尺度。

开篇先以反问凸显刘珙在孝宗中兴时代的稀缺价值,中间两联从报国志向、行事风格、才略声望三个维度铺陈人物品格,对仗工整,措辞质朴厚重,完全贴合理学家诗人的创作特质。末二句直接呼天发问,将痛失良臣的悲愤情绪倾泻而出,没有刻意的修辞雕琢,却极具感染力,可见诗人对逝者的崇敬与哀痛完全发自肺腑,没有丝毫虚饰成分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家蔡元定悼念名臣刘珙的作品,刘珙字共父,官至参知政事,去世后朝廷赐谥号“忠肃”,后世尊称其为刘忠肃。

刘珙是南宋孝宗朝坚定的主战派大臣,在地方和中央任上都政绩卓著,曾专门向朝廷举荐出身布衣的蔡元定,对蔡元定有知遇之恩。刘珙病逝后,蔡元定满怀悲痛写下这组挽诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: