挽刘忠肃二首 其二

大节人谁识,孤忠我独知。
文章亦余事,轩冕竟何为。
国耻生期报,臣心死未衰。
凄凉遗奏稿,千载有余悲。

译文

收起展开
坚贞不屈的崇高气节旁人有谁能够真正辨识,忠贞自持的品格唯有我深深知晓。
传世的诗文不过是平生次要的事功,高官厚禄的显贵地位终究又算得上什么呢。
国家蒙受的耻辱生前便立志要亲手洗雪,臣子的报国之心直到身死也不会衰减。
如今只留下满纸凄凉的生前奏疏草稿,千百年后仍能透出不尽的沉郁悲怆。

注释

收起展开
  • 刘忠肃指南宋名臣刘珙,字共父,官至参知政事,一生刚正不阿,力主抗金,去世后获谥忠肃。
  • 孤忠指忠贞自持、不被世俗众人理解的高洁品格。
  • 轩冕古代卿大夫的车服与礼帽,代指高官厚禄、显贵的官位。
  • 遗奏稿指刘珙生前留下的上奏朝廷的奏疏草稿,其中多有主张抗金复国、反对偏安的内容。

赏析

收起展开
这首挽诗全无寻常应酬文字的虚浮套话,完全以政治知音的视角直抒胸臆,情感沉挚厚重,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇便点出刘珙的大节孤忠不被时人理解的现实,凸显出二人相知的深度,随后否定了浮名文章与世俗官位的价值,进一步烘托出友人毕生以报国雪耻为己任的崇高人格,末句以遗留的奏稿收束,将个人的悼亡之悲上升到跨越千载的家国之悲,字字沉郁,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家蔡元定为悼念主战派名臣刘珙所作的挽诗,刘珙去世后谥号忠肃,一生力主抗金恢复中原,却屡遭南宋朝廷主和派的排挤打压。

蔡元定与刘珙志同道合,都秉持坚定的爱国立场,是彼此为数不多的政治知音,刘珙病逝后,蔡元定接连创作两首挽诗,这首便是直抒胸臆、悼念挚友忠魂的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: