麻沙八景诗 烟村春雨

堆螺叠翠耸奇峰,花柳村村绿间红。
不有翠微翁说破,谁知春在雨烟中。

译文

收起展开
层叠苍翠的山峦如同堆叠的青螺,耸起一座座秀异的奇峰,村村寨寨花柳环绕,翠色间点缀着艳红的花影。
如果不是隐居青山深处的老翁点破其中意趣,谁能知晓盎然的春意正深藏在濛濛烟雨之中呢?

注释

收起展开
  • 堆螺叠翠古典诗词中常用的山水意象,将层叠的青山比作堆叠起来的青黑色螺髻,形容山峦苍翠圆润、错落有致的形态。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深之处,后世也常用来代指整体的青山。
  • 说破道破、点透寻常人难以察觉的深层意趣。

赏析

收起展开
这首小诗兼具画面美感与理学家特有的观物意趣,开篇两句以极富层次感的笔触铺景,先写远景层峦叠翠的山形,再收束到近景村村红绿相间的春景,远近搭配,明丽鲜活,瞬间就把闽北乡村春日的生机铺展在读者眼前。

后两句跳出普通写景诗作的俗套,没有停留在描摹烟雨春景的层面,而是以格物致知的视角点出“春在雨烟中”的哲思,说明真正的盎然春意往往藏在看似朦胧平淡的物象背后,需要静心体察才能感知,既饱含诗人对故土风物的深切热爱,也暗合理学家于寻常事物中体察天地生机的审美追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家蔡元定的组诗作品,作于他晚年隐居福建建阳麻沙故里讲学著述期间。

麻沙是宋代全国知名的刻书中心,当地山水秀美,自古有八处标志性胜景,蔡元定遍历乡中风物,为每一处景观各题一首七言绝句,合为《麻沙八景诗》,《烟村春雨》便是其中描摹春日烟雨村落景致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: