麻沙八景诗 云岩山色

山染烟光弄晚岚,几多碧色映寒潭。
篆烟销尽金炉冷,云满岩前月满庵。

译文

收起展开
群山被烟霭晕染,傍晚的山雾在林间浮动,满目苍翠的山色倒映在清冽的寒潭之中。
盘香的烟缕完全燃尽,铜制香炉早已冷却,岩前铺满柔云,清辉洒满了山中的隐者茅庵。

注释

收起展开
  • 晚岚傍晚时分在山间浮动的雾气。
  • 寒潭清冽寒凉的深水潭。
  • 篆烟盘香燃烧时升腾的烟缕,因盘旋缭绕的形态如同篆字纹路而得名。
  • 庵此处指山中隐者居住的小型茅舍,也可指代山间的简易寺宇。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为隐性线索,从薄暮时分的山景写起,逐步过渡到夜深人静的山中夜景,层次推进自然流畅。

前两句从大处落笔描摹远景,烟光、晚岚、碧色、寒潭共同构成了空明澄澈的山水画面,色调清润冷寂,毫无尘俗烟火气。后两句由外景转入庵内细节,再收束到岩前月下的整体氛围,金炉香尽的细节暗合隐者清修的日常状态,末句连用两个“满”字,将流云的柔态与月色的清辉融为一体,营造出浑然无迹、物我两忘的幽寂意境,完全契合宋代理学家所追求的澄澈心性境界。

创作背景

收起展开
蔡元定是南宋著名理学家,世居福建建阳麻沙,终生不应科举,隐居山间穷研理学典籍,是朱熹最为倚重的门人弟子。

《麻沙八景诗》是他歌咏家乡麻沙境内八处标志性自然人文景观的组诗,《云岩山色》是其中专咏云岩一带山景的作品,诗作成于他隐居讲学期间,尽显其超然物外的清修襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: