麻沙八景诗 祇园溪声

桥枕东流路透西,桥边梵刹亦幽奇。
人来问道不须问,抵听溪声悟佛机。

译文

收起展开
桥梁枕着东流的溪水,道路蜿蜒通向山的西侧,桥边的佛寺环境清幽景致奇特。
前来求问禅理大道的人不必多费口舌问询,只需静听潺潺溪声便能领悟佛法的玄机。

注释

收起展开
  • 祇园原本是印度佛教圣地祇树给孤独园的简称,后世常用来代指佛寺,这里特指麻沙当地的祇园禅寺。
  • 梵刹佛教寺院的雅称,“梵”为清净之意,“刹”指佛寺的幡柱,后世代称整座寺院。
  • 佛机佛法的玄妙机锋,也就是禅理的本真旨趣。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸,理趣盎然,典型体现了宋代理学家诗作的特色。

全诗没有堆砌晦涩佛典,也没有空发抽象议论,而是将禅悟的玄理完全融入眼前的实景之中:枕水的桥、通幽的路、清幽的古寺、潺潺的溪声,共同构成了一个远离尘嚣的清幽禅境。末句点出“听溪悟佛机”的核心意趣,暗合了佛家“禅机处处不离日用”的宗旨,也与理学所倡导的“格物致知”、从寻常事物中体悟天地至理的思辨逻辑相通,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
蔡元定是南宋著名理学家,为朱熹门下核心弟子,世称西山先生,其家乡建阳麻沙是宋代闽地著名的文化重镇,当地流传有“麻沙八景”的说法,皆是当地富有特色的山水人文名胜。

这首诗是蔡元定所作《麻沙八景诗》组诗中的第四首,专咏八景之一的“祇园溪声”,诗作融合了他自幼濡染的理学思辨与对禅门义理的熟稔,是其代表性的写景理趣小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: