题店壁

太乙元君遇虎龙,沉沉三洞锁青风。
自从九九朋分了,白发黄金黑变红。

译文

收起展开
太乙元君得遇龙虎交会的至道真机,幽寂深远的三座仙洞长久封存着清和仙风。
自从九九纯阳数尽、同道契合大道之后,白发转乌、黄铅炼就,衰老的容颜返老还童变得红润。

注释

收起展开
  • 太乙元君道教尊奉的至高女神,此处为内丹隐语,代指修炼过程中元神与元炁交会的至高状态。
  • 虎龙道教内丹核心术语,指代铅汞、水火、阴阳两种对立又交融的修炼要素,龙虎交会是内丹结丹的核心契机。
  • 三洞道教原本指洞真、洞玄、洞神三类最高经典,此处既指幽寂的修仙洞府,也暗喻人体内部的上中下三处丹田。
  • 九九道教数术概念,九九八十一是纯阳之数,此处指代内丹修炼历经九九周天火候,功行圆满的阶段。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用内丹隐语创作,没有铺陈具象的世俗景物,却以极凝练的笔触勾勒出从筑基到圆满的完整修炼路径。

前两句以太乙元君遇虎龙起笔,直接点破阴阳交会的丹道核心,用“沉沉三洞锁青风”营造出幽寂内守、神不外驰的修炼状态,后两句以“九九朋分”点明火候圆满,最终达成白发返黑、衰容转红的返老还童效验,全诗虽仅二十八字,却暗合内丹从采药到结丹的全流程,隐而不晦,在宋代众多丹道诗中极具辨识度。

创作背景

收起展开
董风子是北宋时期著名的内丹派道士,生平多隐迹于市井民间,常题诗于旅店墙壁传播内丹修炼口诀,当时多数人都不知道他是得道高人。

这首诗是他旅居途中题写在客店墙壁上的丹道作品,全篇以道教隐语记录内丹修炼的核心进阶境界,是宋代非常有代表性的内丹诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: