次韵酬通判刘兄岳阳楼见怀二首 其一

蓄纳深无际,凭临势易高。
青春关气象,白日散风涛。
有野张轩乐,何人续楚骚。
古来川浸在,闲却汉阴槹。

译文

收起展开
洞庭湖蓄积容纳百川浩渺无边,登临岳阳楼便觉地势格外高旷。
春日景致关联着天地间的万千气象,晴日之下湖面上的风涛渐渐消散。
洞庭湖畔的原野还留存着轩辕黄帝张乐的遗迹,如今有谁能接续屈原的楚辞雅韵?
古往今来江河湖泊始终长存,汉阴抱瓮老人所鄙弃的机巧桔槔早已闲置不用。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种格式,要求完全依照所和作品的原韵脚以及用韵先后次序来创作。
  • 通判宋代地方官职名,是州府长官的副职,掌管粮运、水利、诉讼等事务,同时负有监察辖区官吏的职责。
  • 楚骚原指屈原的代表作《离骚》,后世以此代指所有楚辞体例的诗歌作品,也代指高洁的文学情志。
  • 汉阴槹典出《庄子·天地》,汉阴有位老人不肯使用省力的汲水工具桔槔,认为使用机械会生出机巧功利之心,后世以此典故指代返璞归真、摒弃世俗机心的处世态度,槹即桔槔,古代的汲水工具。

赏析

收起展开
这首诗起笔格局开阔,开篇两句先铺陈洞庭湖浩渺无际的水势,再点出岳阳楼凭临湖山的高旷地势,未做细碎的景物描摹,便将洞庭胜景的宏大气象烘托出来。

中间两联由景及史,由春日晴光下风涛尽散的清朗景致自然生发怀古幽思,既关联了上古轩辕黄帝在洞庭之野张乐的传说,又追怀屈原流落湖湘创作楚辞的人文遗韵,将自然胜景与千年人文积淀无缝融合,毫无生硬之感。

尾联收束到情志表达,化用庄子汉阴抱瓮的典故,暗寓自己不逐机巧、不慕功利的人生取向,全诗语言质朴沉厚,没有南宋后期江湖诗派常见的雕琢纤巧习气,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道、淳熙年间,是罗愿收到任通判的刘姓友人登岳阳楼所作寄怀诗篇后,严格依照原作韵脚次序酬和的二首组诗中的第一首。

罗愿是南宋著名的学者、方志学家,为官以干练清廉著称,他素来仰慕古贤风骨,在与友人的诗文酬答中常借湖山胜景寄寓自己的情志取向。