次韵酬通判刘兄岳阳楼见怀二首其二

罗愿 · 宋代 · 绝句

鱼龙掀舞后，渺莽记空庭。
地带三苗阔，山传二女灵。
客怀光水月，诗笔妙丹青。
少作扬雄悔，惟思草一经。

译文

收起

洞庭湖中鱼龙掀波起舞的风波平息之后，我在浩茫无际的烟景中追念这处空阔的庭宇。
此地疆土连着上古三苗的旧域格外辽阔，君山流传着娥皇女英的千古灵异传说。
游子的情怀被湖光月色映照得澄澈透亮，友人的诗笔精妙得如同点染丹青画作。
我像扬雄那般悔于年少时的浮华之作，如今只愿潜心撰述完成一部儒家经典。

注释

收起

次韵也叫步韵，是古代诗词酬和的常见方式，需严格依照对方诗作的原韵脚次序来创作。
通判宋代地方官职名，是州府长官的副职，掌管粮运、水利、监察、诉讼等各类事务。
三苗上古时期南方的部族，活动区域大致在今洞庭湖、鄱阳湖一带的湘赣地域。
二女指传说中尧的两个女儿娥皇、女英，二人嫁于舜，舜南巡驾崩于苍梧，二妃投湘水而死，葬于洞庭君山，后世尊为湘水之神。
扬雄西汉末年著名学者、文学家，他早年创作过不少辞赋，晚年悔其少作，认为辞赋是无关大道的小道，转而潜心研究经学、撰写《太玄》等学术著作。
草一经指潜心撰述儒家经典，这里是罗愿以扬雄自况，表达自己专注治学、不愿以浮华诗文留名的志向。

赏析

展开

这首五言律诗脱尽岳阳楼诗作常见的悲秋感旧的俗套，将湖山形胜与宋代学者的人生志趣融为一体，风格沉雅清淳，毫无浮艳之气。

诗的前两联从洞庭的浩茫远景落笔，关联上古的历史传说，把岳阳楼所处地理区位的厚重感完全烘托出来，没有堆砌陈词，笔力开阔辽远。后两联转向酬答友人的核心主题，盛赞对方诗作的精妙，最后以扬雄自比，点明自己摒弃早年浮华辞章、一心潜心治学的志向，余味醇厚，尽显宋代文人学者沉潜向学的精神底色。

创作背景

展开

这首诗是南宋著名学者罗愿的次韵酬和作品，创作于他任职岳州期间。

当时罗愿收到任岳州通判的刘姓友人登岳阳楼所作的寄怀诗篇，便依照原作的韵脚次序创作了两首酬答诗，这是第二首，诗作依托岳阳楼周边的洞庭形胜，寄寓了自己的治学理想与人生志趣。