范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法

谁说这滨海渔盐市井的凡俗之地，竟能让大夫级的车马屈尊前来。
我们先登临了高入云气的楼观，又寻访到这长满藤萝的幽僻村居。
苍翠的松枝重重交映在道路两旁，忘忧的萱草恰恰正生长在园门之前。
请问这一处清幽的地方是谁家的宅地，原来这是我一位旧友的园林。
我们挨着青竹闲坐了大半日，探讨诗学直追最本源的要义。
我惭愧自己没有当年王猛扪虱纵谈的豪迈风致，怎敢劳烦您停下珍贵的金玉之言。
我只是个劳碌奔波的下层寒士，在茫茫俗世尘烟里往来奔走。
即便足迹所到之处也见过不少山水，哪里懂得品鉴其中的真意。
您身为县令有富贵之相，却始终把清贫的杞菊当作精神的寄托。
一县的政务本来就纷繁冗杂，从早到晚堆积得像山一样高。
您出行的仪仗遇到这般佳妙的胜景，便招呼随行宾客摆开美酒宴饮。
能体悟到这般幽寂的清趣，自然可以从容不迫地裁断繁杂的公务。

• 鱼盐市指滨海地区以捕鱼、煮盐为业的市井乡野，代指凡俗的滨海小城。
• 大夫轩大夫所乘的高车，这里代指县令的车马，是对范宰的尊称。
• 薜萝村长满薜荔、女萝等藤本植物的幽僻村落，代指远离尘嚣的隐居之地。
• 扪虱姿典出《晋书·王猛传》，指一边摸虱子一边纵谈天下事的豪迈不羁姿态。
• 食肉相古时指骨相尊贵、可以位列公卿享受厚禄的富贵之相。
• 行旌官员出行时前导的旌旗，代指官员的车驾仪仗。
• 剸繁指裁断、处理繁杂的政务，以简驭繁处置事务。

这首诗打破了宋代唱和诗拘守次韵的常见惯例，行文舒展自如，毫无牵凑生硬之感。开篇以反问破题，点出滨海凡俗市井中居然藏着一处幽胜园林，随后依次铺陈草堂周边松枝夹道、萱草当门的清幽景致，以及主宾倚竹论诗、直探诗源的雅事，层次井然，画面感极强。

诗作后半部分笔锋一转，先以自嘲的口吻说自己是奔波俗世的寒士，不懂山水真趣，转而称颂范县令虽身负一县如山的繁杂政务，却能保有清逸志趣，在公务之余寻访幽胜，以从容的心境裁割繁务，尽显宋代士大夫“游于艺而不废于事”的理想人格，语言质朴醇厚，理趣与情韵兼备，是南宋中期理学诗融入日常酬唱的代表性作品。

这首诗是南宋理学家林亦之的酬唱作品，创作于他的家乡福建福清一带。当时福清的范姓县令将自己游览城郊草堂园林的诗作寄给林亦之，邀约他同题创作。

林亦之没有沿用元白以来文人唱和拘守原韵的惯例，完全不步对方诗的韵脚，只顺着原作的题意自由铺陈，最终写下这篇自出机杼的和诗。