奉酬监镇梁丈所惠腊梅之什

腊梅好好花枝闲,官亭楚楚岁事阑。
思量穷冬损情思,感激芳意生容颜。
孤标不是如许骨,野落可能禁此寒。
谁信鱼盐屈诗客,三更遶树兴未残。

译文

收起展开
腊梅花开得繁茂舒展,花枝安闲雅致,官署的亭舍整洁明净,一年的光景眼看就要临近末尾。
原本总觉得隆冬寒天容易让人情绪低落,承蒙您馈赠腊梅与诗作,芬芳的暖意仿佛让我面容都生出了鲜活的生机。
腊梅孤高清峻的品格本就不是凡俗庸常的资质,荒郊野地哪里能承受得住这样凛冽的严寒。
谁能相信身居市井鱼盐之间、屈沉下位的我这样的诗人,夜半三更绕着梅树赏玩,兴致依然丝毫没有衰减。

注释

收起展开
  • 奉酬以诗文恭敬地酬答对方,“奉”是敬辞。
  • 监镇宋代基层官职名,掌管地方治安、税务等事务,品级不高。
  • 梁丈对梁姓年长友人的尊称,“丈”是古代对年辈长者的通用敬称。
  • 所惠所馈赠的物品或诗文,“惠”是敬辞,指对方的赠予。
  • 什原指《诗经》中雅、颂十篇为一卷,后用来泛指诗篇、诗作。
  • 岁事阑一年的各类事务将近尾声,此处指时至年末。
  • 穷冬深冬、隆冬,是一年中气候最寒冷的时节。
  • 孤标原指山峰突出的高标,此处用来比喻腊梅清峻孤高、不随流俗的品格。
  • 鱼盐代指市井民间,古代滨海地区多鱼盐产业,是普通民众聚居谋生的场所。

赏析

收起展开
这首咏腊梅的酬赠诗跳出了一般咏物诗堆砌描摹花容形态的俗套,将腊梅的品格、友人的厚意与自身的隐逸襟怀三者完全融为一体,立意高远不落窠臼。

开篇从腊梅盛放的岁末场景落笔,清冷寥落的年关背景反衬出腊梅带来的盎然生机,暗合友人赠诗赠花的深厚情谊。颈联两句以反问凸显腊梅孤高不群的特质,实则也是暗喻身为监镇小官的梁姓友人,虽屈居下位却始终保有高洁自持的品格。末句写自己夜半绕树赏梅兴致不减,将二人共有的文人雅趣和超脱世俗的精神追求和盘托出,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林亦之的酬答作品,创作于他晚年隐居乡里期间。当时担任地方监镇官职的梁姓年长友人,将自己所作的咏腊梅诗篇连同腊梅一并赠送给林亦之,林亦之感念这份心意,便写下这首诗作为回赠。

林亦之是南宋永嘉学派的重要传人,一生不求仕进,长期在民间收徒讲学,与不少身在基层的文人官吏交情深厚,这类往来酬赠的诗作全无官场应酬的虚浮习气,满含彼此惺惺相惜的真意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: