奉酬监仓李丈金橘银鱼之什

为有风流贺季真,道斋从此往来频。
锦囊牙轴诗千卷,金橘银鱼酒一巡。
见我每呼莲社客,看君还是竹林人。
有时夜话寒更尽,明日相逢语又新。

译文

收起展开
您就像风流倜傥的贺知章,我自此之后便常常到你的书斋往来相聚。
你收藏着锦囊封装、象牙饰轴的千卷诗册,摆上金橘银鱼,一轮酒饮得尽兴酣畅。
你见到我总把我称作莲社的同道友人,我看你实在是竹林七贤一类的旷达雅士。
有时我们彻夜长谈直到寒夜将尽,第二天再度相逢时,又有新的意趣话语可以分享。

注释

收起展开
  • 奉酬指以诗文酬答对方的赠诗,是古代文人交游的常见创作形式。
  • 什古代称诗篇为“什”,这里指代李姓友人所作的金橘银鱼主题诗篇。
  • 贺季真即唐代诗人贺知章,字季真,以性情旷达、风流善饮著称。
  • 锦囊牙轴用锦缎做的诗囊,用象牙装饰的卷轴,代指装帧精美的珍贵诗卷。
  • 莲社客指东晋慧远法师在庐山结白莲社的同道友人,后世用来代指志趣高洁的文友。
  • 竹林人指魏晋时期的竹林七贤,后世用来代指旷达不羁的雅士。
  • 寒更尽指寒夜的更鼓已经敲完,即天快要亮的时分。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的套话,通篇都流淌着知音相得的畅快意趣。开篇以贺知章比拟友人,既点出友人旷达风流的品性,也为二人频繁往来的交游定下清雅的基调。

中间两联对仗工整,将藏书饮酒、呼朋论道的日常交游场景写得鲜活生动,金橘银鱼本是寻常饮馔风物,入诗后全无烟火俗味,尽显二人脱离尘俗的雅致情怀。末尾两句以夜话至晓、日日有新论的细节收束,将二人志同道合、思想碰撞不断的深厚情谊写得余味悠长,是宋代文人交游诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、诗人林亦之的酬答之作,收录于其文集《网山集》,是宋代闽中文士交游的代表性作品。

诗题中的“监仓李丈”指当时担任监仓官职的李姓长辈,对方此前曾创作以金橘、银鱼为主题的诗篇赠予林亦之,林亦之便写下这首诗回赠,记录二人志趣相投、频繁往来的深厚雅谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: